Question

要求婚，需要将中文翻译成韩语，求大神帮助！万分感谢！！！！！！！！！！！

亲爱的，我们相恋已经超过5年了，可能就像你说的，这辈子我做的最对的事就是找到了你，真的，不管是在我得意的时候还是遭遇低谷的时候，你都一直陪在我的身边，可能我也不是一个善于表达的人，所以有很多时候可能做的不够好，而且有时候还有一些任性，但是你一直都在我身边鼓励我，帮助我，所以在我的心里你一直是我最爱的那个人，甚至超过了爱我自己，你一直说我不够浪漫，也许是吧，但是这次我要在所有人面前告诉你，我爱你，嫁给我吧。

Answer 1

자기야,우리 함께 한지가 벌써 5년이 넘었어.당신이 예기한것처럼 지금까지 내가 가장 정확한 선택이 너랑 만난게 아닌가 싶어.내가 기쁠때나 슬플때나 항상 내곁을 지켜준 사람이 너였잔아.난 속마음을 쉽게 들어내는 사람이 아니라서 널 힘들게 할때도 있었고 때로는 너무 이기적이였었지.이토록 부족한 나를 항상 아껴주고 내곁에서 힘이되어준 당신이 너무너무 고맙고 내 자신보다 더 사랑하는 사람이 바로 당신이야.넌 항상 내가 로맨틱하지 않다고 예기했었지.내가 정말 그랬었나봐. 근데 이번엔 모든 사람앞에서 당당하세 예기할꺼야. 여보,사랑해,나랑 결혼해주라!!

真感人，真心祝你们永结同心。

追问

谢谢！！！！！！

追答

朋友，如果你真的要用韩语表白，那我劝你还是用我给你写的。
别的我就不说了。祝好运

Answer 2

여보, 우리는 당신이 말한 것처럼 아마, 내가 옳은 일을하고이 세상에서 가장 당신, 정말, 내가 자랑 고통 저점 오전 것인지의 여부를 불문 때, 당신을 찾을 수 있습니다, 5 년 이상 사랑에 빠졌다 내 옆에왔다, 나는 명료 한 사람이되지 않을 수도 있습니다, 그래서 거기에 많은 시간이 충분하지 않을 수 있습니다, 그러나 때때로 어떤 버릇이 있습니다,하지만 당신은, 그래서, 저를 격려 나를 도와 내 옆에왔다 내 마음에 당신이 자신을 사랑보다 더 나의 마음에 드는 사람이되었습니다, 당신은 항상 내가 아마 충분히 로맨틱 아니라고 말하지만, 내가 사람들 앞에서 당신을 말하고 싶은이 시간, 나는 결혼, 당신을 사랑합니다 나.

Answer 3

자기 야, 사 귀 게 벌써 5 년 이 넘 어 수 처 럼 당신 말 이 다면서 내 가 한 게 가장 에 대한 한 일 은 정말 너 를 찾 았 을 때 는 나 이든 아니면 회 에 이렇게 바닥 을 경험 한 때 이니 이 곁 에 있 을 것 도 아 닌 별명 을 표현 한 사람들 이기 때문에 할 때 가 많다 는 것 이 좋 지 못하다 때 도 있 고 일부 떼 쓰 고, 그러나 당신 은 언제나 내 곁 에 격려, 나 를 도 와 주기 때문에 내 가슴 에 당신 은 내 가장 사랑 하는 그 사람 을 훌쩍 넘 겼 사랑, 내 자 신의 당신 은 내 가 모 자라 낭만적 아마도 요. 그런데 이번 나 사람 앞 에서 당신 을 사랑해요, 나 와 결혼 해 주 세요

追问

谢谢，这个是有道翻译的吧，语法好像有些错误的，我想要人工翻译的，不过还是特别感谢你

追答

자기야 , 우리사귄지 벌써 5년 넘었어 .당신 말한것 처럼 . 내가 한평생 제일 잘한일이 바로 당신을찾은거야. 진짜 . 내가 힘들 때나 , 슬플 때나 . 항상 내겻테 있어 주었자나.. 난 마음을 잘 표현하지못한 사람 인가바 . 내가 잘못 할때도 있고 , 어느떄는 떼 도 쓰지만 ,. 항상 자기가 엾에서 격려 해주며 방조해주었자나 . 당신은 내 마음 속에서 제일 사랑하는 사람이야 . 심지어 ,내자신을 사랑하는것 보다 더 사랑해 . 당신이 항상 내가 로맨틱 하지 못한다고 했자나 . 그럴수 도 있겠다 . 그런데 . 이번에 , 세상 모든 사람 앞에서 당신한 데 알려 줄거 야 사랑해 . 나랑 결혼 해줄래 ?
加油， 祝你求婚成功~！