Question

英语句子成分分析，谢谢

Accompanying that growth was a structural change that featured increasing economic diversification and a gradual shift in the nation's labor force from agriculture to manufacturing and other nonagricultural pursuits.

请大神们帮我分析下这个句子的结构，成分都是什么，小弟给跪了

Answer 1

倒装

Accompanying that growth was a structural change that…
=A structural change…was accompanying that growth)
这样就清楚了吧。

下面是主从部分：
主：A structural change

谓：was accompanying
宾：that growth
定从：that [featured] [increasing economic diversification] and [a gradual shift in the nation's labor force from agriculture to manufacturing and other nonagricultural pursuits.]

翻译：伴随着这一增长的是一个结构变化，它以经济的不断多样化和国家劳动力从农业到制造业和其他非农业职业的逐渐转化为特征。

Answer 2

Accompanying that growth（动名词短语做主语）was（系动词） a structural change that featured increasing economic diversification and a gradual shift in the nation's labor force from agriculture to manufacturing and other nonagricultural pursuits. （was后面的都是表语，）（that后面的是表语中的定语从句，修饰前面的structural change）

此句的意思是：
伴随这种增长的是一个结构性的变化, 这种变化的特点是，它增加了经济的多样性以及使整个国家的劳动力从农业到制造业和其他非农业的转移。

Answer 3

Accompanying that growth 是动名词做主语，was 是谓语动词a structural change包括that从句都是表语， that引导的是定语从句修饰change that在定语从句中做主语，featured是谓语，diversification 和shift 是两个并列的宾语， from agriculture to manufacturing and other nonagricultural pursuits.是状语

Answer 4

学好从句之前学好句子的成分很重要。

Answer 5

伴随这种增长是一个结构性的变化,增加了经济多样化和逐步改变整个国家的劳动力从农业到制造业和其他非农业的追求。