Question

请帮我解释一句话，谢谢

"The de-interaction of sex is something I worry about," he said

Answer 1

性（两性之间）脱离互动性是我担心的事。
简明点：两性间缺乏交往是我担心的事。

所谓interaction的互动性就是“相互作用，相互影响”的意思，更简单点说相当于“交往”。Longman Dictionary of Contemporary English给interaction的解释一清二楚：the activity of talking to other people, working together with them etc

再如：
I have some chance for interaction with them at some time during the day白天我总有机会和他们交往。－－－英汉大词典原文如此，一个字也没有改动。

de－是个前缀，解释如下：
1）Do or make the opposite of; reverse:
否定或使相反；倒转：
decriminalize.
使…不算犯法
2）Remove or remove from:
离开或从…脱离：
delouse; deoxygenate.
从…除去虱子；还原
3）Out of:
去除，离开：
deplane; defenestration.
下飞机；抛出窗外
4）Reduce; degrade:
减少；降低：
declass.
降级
5）Derived from:
从…导出：
deverbative.
动词派生词
.....

例句：
1）I have some chance for interaction with them at some time during the day白天我总有机会和他们交往。－－－英汉大词典原文如此。

2）

Answer 2

“性（两性之间）脱离互动性是我担心的事，”他说。
或 “两性间缺乏交往是我担心的事，” 他说。
interaction的互动性就是“相互作用，相互影响”的意思，更简单点说相当于“交往”。Longman Dictionary of Contemporary English给interaction的解释一清二楚：the activity of talking to other people, working together with them etc

Answer 3

“我担心的是撤销互动性 .”他说

Answer 4

他说 ,我担心的是性冷淡的问题.