Question

帮忙翻译下这些化妆品的英文，看不懂啊，别人从泰国带回来送我的，帮忙翻译下用法！

帮忙翻译下这些化妆品的英文，看不懂啊，别人从泰国带回来送我的，帮忙翻译下用法！





Answer 1

the longevity of happiness －长时间的快乐
precious face serum－珍贵的脸部乳清，就是涂脸的乳清
后面的介绍是：这款乳清能立马让你的肌肤显的年轻。它萃取了植物精华和他们自己配方的植物胶原蛋白，是具有抗氧化功能的配方。这况乳清能消除肌肤细纹，是肌肤看上去更年轻和健康。 透明脂酸能锁住水份，人参萃取物能促进血液循环使脸部焕发光彩。然后葛根提取物，可以减少细纹的。
使用方法：每天早晚，清洁脸部后，以向上的方式涂抹于脸部和颈部。避免涂到眼部皮肤。至少过5分钟后，才能涂它的配套的另外个面霜。
配料你要知道吗？大概就是水，葛根的萃取物，海藻的提取物，香精，人参提取物，金盏花提取物，然后就是些化学成分的东西了。

追问

用完需要用水清洗吗？

追答

不用的，就像是面霜一样的，只不过是乳清，更佳滋润的那种。不要洗，不是面膜。

Answer 2

direaction apply to clean face and neck in an upward direction every morning and evening.
方向指导，每天早晚由颈往面部清洗。
avoid eye contour,allow at least 5 minutes before applying satra precious crearn.
避免触及双眼轮廓，至少清洗面部5分钟后，再使用 satra precious cream
---

是面膜吧,这国家一个狗屁护肤品，搞个英文，法文杂交。
这么说来，这套护肤品应该有两件的。

Answer 3

亲，你把包装上的英文输入到有道翻译上或者其他翻译器上，就可以了啊

Answer 4

楼主把他倒过来看就好了。