Question

谁帮我用日语翻译一下这句话 谢谢

谁帮我用日语翻译一下这句话 谢谢
"对不起 有句话一直忘了告诉你 我真的挺喜欢你"

Answer 1

对不起 有句话一直忘了告诉你 我真的挺喜欢你

すみません、一つ言いたいことがずっと忘れているの、私は本気にあなたが好きです。

本気：真心。

Answer 2

对不起 有句话一直忘了告诉你 我真的挺喜欢你
すみません、ずっと君に言いたい事がある：君のことが本当に好きだ！

Answer 3

对不起 有句话一直忘了告诉你 我真的挺喜欢你

ごめん、あることずっと言い忘れた。実は君のこと大好きなんだよ。

Answer 4

"对不起 有句话一直忘了告诉你 我真的挺喜欢你":
申し訳ありません 文の话はずっとあなたに教えることを忘れていました 私は本当にとてもあなたが好きです

Answer 5

すまないなんだけど、ずっと君に言いたい事がある。（然后深情状地说）君のことが大好きだ。