《放牛班的春天》 这个名字有什么含义吗?

春天能理解,但放羊....... 春天能理解,但 放羊.... 展开
 我来答
匿名用户
2013-07-08
展开全部
这部影片的法文直译应该叫“合唱团”,中文的译名看到的有“放牛班的春天”和“歌声伴我行”两种。“放牛班的春天”是台湾译名,其中的“放牛班”在台湾的意思就是垃圾班差班的意思。
另一种说法是,,“放牛班”中的“放牛”二字指的就是我们常说的“对学生不教不管”也就是所谓的“放羊”之意。电影中确实有这样一批让老师头痛不已的只能“放羊(牛)”的问题学生,如打伤马桑大叔的乐格克,顽皮捣蛋的佩皮诺,古怪固执的莫杭治等以及其他无心读书整日胡闹的孩子……
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式