为什么现在的流行日本歌很多都不押韵,是不是歌词的填写还有其他的讲究 80
Don'twannabeanAmericanidiot.Don'twantanationthatunderthenewmedia.Andcanyouhearthesoun...
Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation that under the new media.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America.
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Convincing them to walk you.
我感觉几位都没有懂我的意思.我说的押韵就是说每一句最后的音有韵律,比如我举例的GREEN DAY的一首歌,这是一首英文歌,但是他一样的很压韵,除了一个OKAY.
中国歌曲中,压韵的还是占绝大部分的,但是日本歌曲中,这种压韵真的很难找到几个.我想问的问题:是不是日本语言的一些问题导致很难让歌词压韵,或者还是在写歌词的时候有其他的讲究,日本歌曲是不讲究压韵的.这个意思,我希望你们理解一下我说的话再来回答,麻烦大家了 展开
Don't want a nation that under the new media.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America.
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
Convincing them to walk you.
我感觉几位都没有懂我的意思.我说的押韵就是说每一句最后的音有韵律,比如我举例的GREEN DAY的一首歌,这是一首英文歌,但是他一样的很压韵,除了一个OKAY.
中国歌曲中,压韵的还是占绝大部分的,但是日本歌曲中,这种压韵真的很难找到几个.我想问的问题:是不是日本语言的一些问题导致很难让歌词压韵,或者还是在写歌词的时候有其他的讲究,日本歌曲是不讲究压韵的.这个意思,我希望你们理解一下我说的话再来回答,麻烦大家了 展开
展开全部
有首日本经典的“俳句”(即诗歌)是这样的:“寂静池塘边,青蛙跳入水,发清响。”
你看着会有押韵的感觉吗?你甚至会认为这也算是诗歌?
各地的文化背景和地理差异,导致各地有各地的本土文化,用翻译过来的中文读外国作品,总没有读原著好。再说,我们作诗讲究押韵和平仄,日本其实也是讲究的,老一点的日本人,都会做汉诗,写汉字,但他们毕竟柔和进了他们自己的文化。
日语读惯了,也是比较好听的,并不拗口,它的语速很快居世界第二。
楼主提到的是日本歌曲不押韵,其实,我们中国的歌词,又有几首是押韵的呢?尤其是现在的流行歌曲,不但不押韵,有些连是什么意思都看不懂。比如伍佰的“突然的自我”,歌词是什么意思,谁说得出来,要是个外国人看了,不更加摸不着头脑?
你看着会有押韵的感觉吗?你甚至会认为这也算是诗歌?
各地的文化背景和地理差异,导致各地有各地的本土文化,用翻译过来的中文读外国作品,总没有读原著好。再说,我们作诗讲究押韵和平仄,日本其实也是讲究的,老一点的日本人,都会做汉诗,写汉字,但他们毕竟柔和进了他们自己的文化。
日语读惯了,也是比较好听的,并不拗口,它的语速很快居世界第二。
楼主提到的是日本歌曲不押韵,其实,我们中国的歌词,又有几首是押韵的呢?尤其是现在的流行歌曲,不但不押韵,有些连是什么意思都看不懂。比如伍佰的“突然的自我”,歌词是什么意思,谁说得出来,要是个外国人看了,不更加摸不着头脑?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询