Question

求帮忙把这两句话翻译成日文，希望翻译得尽量准确，谢谢！

求翻译：

（标题）关于我在7月10日的订单编号XXX

请问信用卡支付（クレジットカード决済）的账单多久和银行结算？今天能结算吗？

因为银行是以交易入账日韩元转美元的汇率计算我需要付的美元账单金额，希望尽快得到回复，谢谢。

Answer 1

私について7月10日に注文番号XXX

どのくらいクレジットカードの请求书や银行取引明细书のですか？今日では、それが决着することができますか？

银行は応答を得ることを望んで、私はドル札の金额を支払う必要があるターンの米ドルの为替レートを占め、日本と韩国が取引されて、ありがとうございました。

参考资料：http://translate.google.cn/#zh-CN/ja/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E6%88%91%E5%9C%A87%E6%9C%8810%E6%97%A5%E7%9A%84%E8%AE%A2%E5%8D%95%E7%BC%96%E5%8F%B7XXX%0A%0A%E8%AF%B7%E9%97%AE%E4%BF%A1%E7%94%A8%E5%8D%A1%E6%94%AF%E4%BB%98%E7%9A%84%E8%B4%A6%E5%8D%95%E5%A4%9A%E4%B9%85%E5%92%8C%E9%93%B6%E8%A1%8C%E7%BB%93%E7%AE%97%EF%BC%9F%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E8%83%BD%E7%BB%93%E7%AE%97%E5%90%97%EF%BC%9F%0A%0A%E5%9B%A0%E4%B8%BA%E9%93%B6%E8%A1%8C%E6%98%AF%E4%BB%A5%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%85%A5%E8%B4%A6%E6%97%A5%E9%9F%A9%E5%85%83%E8%BD%AC%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%9A%84%E6%B1%87%E7%8E%87%E8%AE%A1%E7%AE%97%E6%88%91%E9%9C%80%E8%A6%81%E4%BB%98%E7%9A%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E8%B4%A6%E5%8D%95%E9%87%91%E9%A2%9D%EF%BC%8C%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E5%B0%BD%E5%BF%AB%E5%BE%97%E5%88%B0%E5%9B%9E%E5%A4%8D%EF%BC%8C%E8%B0%A2%E8%B0%A2%E3%80%82

Answer 2

私の7月10日の注文番号XXXについて

クレジットカード决済の请求书はいつ银行と决算しますか、今日に决算できますか。银行はいつも交易记帐日当日の日本円、ウオン両替のドルで计算するので、こちらに支払金额（ドル金额）を教えてくださいませんか。できれば早めに返信してくださいませんか。
以上、本当に有难うございます。

Answer 3

7月10日の注文书XXX号について

クレジットカードの利用伝票は何日後に银行决済となりますか？本日にも决済になるのでしょうか？

何故なら银行は取引日のレートをもって韩国ウォンを米ドルに両替しますので、私は米ドルの支払い金额を知りたいので、できるだけ早いお返事を待っています。よろしくお愿いいたします。

Answer 4

(信用卡结算