Question

陈奕迅《K歌之王》中“谁是垃圾…”一句是什么意思？

Answer 1

首先要知道这首粤语版《K歌之王》的歌词是林夕把二十多首歌的歌名串起来做成的，其中你所说的“垃圾”是陈奕迅在演唱会上现场翻唱卢巧音的《垃圾》。先说说《垃圾》这首歌，大意是“我”想伴在你身边，就算是化作你家的一团垃圾，一张废纸，一个空罐子。最后“我”想在你手中火化，变为泥土，让我这泥土在你后院结满鲜花，这样我才能了却心中的牵挂。《K歌之王》是说为所爱得的人不弃不舍连唱二十首歌，却还是得不到她的认可，最后只被她称作“K歌之王”。（PS:"K歌之王"并不是一般理解的褒义词，而是形容总是唱很多歌，一直唱，但又唱得并不好... 类似”麦霸“，都为贬义。)歌词“谁是垃圾,谁不舍我难过,分一丁目赠我"，我想意思是：我是垃圾(我想陪着你),你若是舍不得我难过,就多一些注意给我。(丁目就是中国的街巷，在这用“丁点”谐音丁目，引出《再见二丁目》，前面说了”K歌之王"的歌词是许多歌名串成，这里的"丁目“指杨千嬅的《再见二丁目》。）

Answer 2

貌似是谁不被注意的意思 垃圾总是让人讨厌 让人忽视…