Question

一道英语选择题选什么啊???

47. In fact Peter would rather have left for San Francisco than ____ in New York.. 　　
A to stay B stayed C staying D having stayed 　

Answer 1

47. In fact Peter would rather have left for San Francisco than ____ in New York.. 　　
A to stay B stayed C staying D having stayed
答：B
译：(那一天/当时)彼得呆在纽约，相比之下，他倒是更希望（愿意）自己已经动身前往旧金上。
析：此题较难不常见。一般大家比较熟悉的句型是：sb. would rather do A than do B, 受than介词化的影响，也有跟doing B的，但有些考官们不喜欢，可能也不知道。
见这种题型难不倒同学们了，考官们相出了此题，事实上，现实生活中，这句话多为第一人称且than句一般不需要，比如我已经知道这题的答案了，说：I would rather have not known the answer.
than是个连词，从属连词，引导比较状语从句，从句中常省略和主句中相同的句子成分，很多情况下省得只剩下一个词，如果是名词的话，容易让人以为than是介词，如：
Peter is taller than Alice (is tall.). 如果用人称代词的话，本应是：Peter is taller than she (is tall.）
但现在常可用her：Peter is taller than her. 从而使than更具有介词性。
和英语一样，汉语也常用省略法来翻译：彼得比艾莉丝高。如果要完整句翻译，很多人都不会, 我思考过，这种情况下，从句要先当独翻译：
艾莉丝个子个，相比之下，彼得更好。
这个than就是“相比之下”，前面是从句的翻译，后面是主句的翻译。
同理，本句如不省略是：In fact Peter would rather have left for San Francisco than he stayed in New York..
我给的就是完整句的翻译。
PS: 现实生活中，I'd rather 常跟do sth. 对将要做的几件事情中，我说我情愿做这件事情。而对已经发生了的事性，过后表示：我情愿。。。， 则多对别人做的事情发表看法如你来我家看我，还送了礼来了，我说：我情愿你没有送礼过来。I'd rathr you haven't brought me the gift. 如果我去你那儿看望你，还带了礼物去，结果发现，带了礼反而不当，过后表示后悔，更常用：
（How) I wish/If only I hadn't done sth. 要是我没做这件事该多好啊。
不太会说 ：I'd rather haven't done sth.，因为带东西去是自已愿意的。
用被动语态，比较常见：
I’d rather have been given A than B.我情愿（别人）给我的是A而不是B

Answer 2

would rather than 的用法是前后的两个同类型的词组，并且接不带to的动词不定式所以排除A
这句话表示的是他宁愿已经离开去洛杉矶了，而不是呆在纽约，说明他现在或过去说这句话的时候还呆在纽约
那么应该选择 B

希望对你有帮助哦~

Answer 3

C 从句意理解：实际上，彼得宁愿已经离开前往洛杉机而不是像现在这样待在纽约。staying表示现在的状态。

Answer 4

B 我们老师刚讲过（ 涉及主语本人而不涉及另一个人，则would rather之后不接that从句而接have done结构,than 后则用过去分词） 句意理解：实际上，彼得宁愿已经离开前往洛杉机而不是像现在这样待在纽约。

Answer 5

B如果只涉及主语本人而不涉及另一个人，则would rather之后不接that从句而接have done结构,than 后则用过去分词

Answer 6

我觉得应该是B，应该跟have对应吧。