Question

“娑婆诃”“娑哇诃”“娑哈”这些字是不是一样的

Answer 1

“娑婆诃”、“娑哇诃”、“娑哈”这些字的意思是一样的，它们都来自于梵文，是佛教咒语中常见的词汇，在密宗瑜伽的咒语中，这些词语往往被诵念作“娑婆呵”、“萨婆诃”、“娑诃”等。
然而，这些词汇的发音并不完全相同。根据一些资料，“娑婆诃”是按照古本咒语译文中的二合音方式发音，念“娑”的音后，将口唇轻轻合上，就可以发出“婆”的音；而“娑哇诃”、“娑哈”则是根据现代音译所用的汉字进行发音。
因此，尽管这些词汇在咒语中具有相同的含义，但发音上存在些许差异。

Answer 2

它们的意思是一样的，只是由于译者的不同，不同时代语音的不同，音译所用的汉字不同。比较接近原音的汉字为“娑哇哈”，但上述音译都是可以诵持用的。

Answer 3

1、娑婆诃
2、娑哇诃
3、娑哈
这三个词 各自组成的字，很明显是有相同的字和不同的字的，
相同的：三个词都有“娑”字，1、2两个词都有“诃”字
不同的：三个词分别有不同的“婆”、“哇”、“哈”字。

另外，三个词都是梵文译音，含义相同，主要含义是“成全、成就”的意思。

Answer 4

在梵语里，意思是“成就”，这是个音译，所以随着翻译者的不同而不同，都是一个意思。