Question

KAT-TUN的love yourself 的中文翻译 日文 罗马音

Answer 1

LOVE YOURSELF ~ 君が嫌いな君が好き~

kisetu wa mara me gu ri megu ru mekku mati
季节（きせつ）は また巡（めぐ）り 巡（めぐ）る めく街（まち）
这个季节还在来来去去

dare mo kimi no koto wo ki ni to mesu mawa ru
谁（だれ）も君(きみ)の事(こと)を 気（き）に留（と）めず回（まわ）る
路人都在徘徊 谁也没留意到你

son nano dou denoii
そんなの どうでもいい
那有什么关系

tada kimi ga sobani i rebaii
ただ君（きみ）がそばに いればいい
只要你能在身边就可以

yasa sii kotoba dake nara be temo yimi wa nai
优(やさ)しい言叶（ことば）だけ并（なら）べても意味（いみ）はない
温柔的话语堆积没有意义

min na katati dake naka mi wa nai
みんな形（かたち）だけ中（なか）身（み）はない
都是形式没有实际

kan jiru baransu tyo tto ka e temireba
感（かん）じる バランス ちょっと変（か）えてみれば
稍微改变下感觉的平衡

sekai wa suba rasi ku mi e te ku ru
世界（せかい）は素晴（すば）らしく见（み）えてくる
世界看起来很美丽

mou muri sinai de
love yourself もう无理（むり）しないで love yourself
不要再勉强自己

kokoro no mama kimi no mama
心（こころ）のまま 君（きみ）のまま
心怎样 你就怎样

kagaya keru ai todo kete
辉（かがや）ける 爱（あい）届（とど）けて
能发光 爱就会到达

kimi ga kirai na kimi ga su ki
君（きみ）が嫌（きら）いな君（きみ）が好（す）き
我喜欢讨厌自己的你

buki you na kimi de ii
不器（ぶき）用（よう）な君（きみ）でいい
没本事的你也没关系

kan ji ru mama ka ze no mama
感（かん）じるまま 风（かぜ）のまま
跟着感觉乘着风

hana no you ni sora ni ma tte
花（はな）のように 空（そら）に舞（ま）って
像花那样舞在空中

ki mi ga ki rai kimi wo tutu mu
君（きみ）が嫌（きら）いな君（きみ）を包（つつ）む
我包容讨厌自己的你

仁：its love...your love...love yourself
its love...your love...love yourself
its love...your love...love yourself
its love...your love...love yourself

koki:rap...

ma wa ri wa doudemo ii
周（まわ）りはどうでもいい
周围怎样都没关系

tai setu na nowa kimi no koko dake
大切（たいせつ）なのは君（きみ）の“ここ”だけ
重要的只有你在这里

ki ma ri no ganba re nan te ima wa iranai
决（き）まりの顽张（がんば）れなんて 今 はいらない
决定好的努力

sorega yiti ban kisu tu ku kara
それが1（いち）番（ばん）伤（きず）つくから
最伤人 现在已不必

nana tu me no kotoba wa kimi no ni
七（なな）つ目（め）の言叶（ことば）は君（きみ）色（の）に
给你的第七句复杂美丽

sorede subete ga hitotu no yume ni
それで全（すべ）て が ひとつ の 梦（ゆめ）に
因此全成为一个梦

sou hibi ki a u
love yourself そう响（ひび）きあう
love yourself 的交响

futa ri kana de ru tii sana
二（ふた）人（り）奏（かな）でる 小（ちい）さなvoice
是二人演奏的小小声音

sin jireru ai sada tete
信（しん）じれる爱（あい）育（そだ）てて
在可信的爱中成长

ki mi ga ki rai na ki mi ga su ki
君（きみ）が嫌（きら）いな君（きみ）が好（す）き
我喜欢讨厌自己的你

kuji ke souna mai niti wo
挫（くじ）けそうな毎日（まいにち）を
仿佛挫折的每天

ki e te simai sou na yoru mo
消（き）えてしまいそうな夜（よる）も
仿佛消失的每夜

sorewo ko e ki ko e te kuru
それを越（こ）え闻（き）こえてくる
越过去听

to o ku to o ky horakono mune ni
远（とお）く远（とお）く ほらこの胸（むね）に
渐行渐远 在我的心里

仁....(英文)...
kagaya kidasu
It’s a new world 辉（かがや）きだす
It’s a new world开始发光

kokoro no mama kimi no mama
心（こころ）のまま 君（きみ）のまま
心怎样 你就怎样

so no hitomi wo boku ni yasu kete
その瞳（ひとみ）を 仆（ぼく）に预（やず）けて
你的目光我收起

kimi ga kirai na kimi ga su ki
君（きみ）が嫌（きら）いな君（きみ）が好（す）き
喜欢讨厌自己的你

bu ki you na ki mi de ii
不器（ぶき）用（よう）な君（きみ）でいい
没本事的你也没关系

kan ji ru mama kaze no mama
感（かん）じるまま 风（かぜ）のまま
跟着感觉乘着风

hana no you ni so ra ni ma tte
花（はな）のように 空（そら）に舞（ま）って
像花那样舞在空中

kimi ga kirai na kimi wo tutu mu
君（きみ）が嫌（きら）いな君（きみ）を包（つつ）む
我包容讨厌自己的你

its love...your love...love yourself
its love...your love...love yourself
its love...your love...love yourself
its love...your love...love yourself