Question

歌词翻译

Jay Branna的at first signt歌词翻译 太喜欢这首歌了 求大神帮帮忙

Answer 1

you said you wanted me to be your girlfriend

that took about one week to come to an abrupt end

i know you hate me, i’m a perceptive guy

i’m also aware enough not to wonder why

you like the guy on your ipod,

not the guy in your bed

after the fanmail came anthrax,

now you wish i were dead

chorus

if i could force you to love me, i would

you’d teach me not to be psycho,

i, i know you could

give me one final chance, i’ll be good

never believed in love at first sight,

but now i think i might

you said physical chemistry between us was bad

then why are you still responding to my craigslist ad

i know every step i took along the way was wrong

now i’m spreading it all out and fingering this song

your text messages were like no-calorie food for my soul

beating off to forever with you is a fantasy that blows

chorus 2x
你说你想让我做你的女朋友

这花费了大约一个星期戛然而止

我知道你恨我,我是一个敏锐的家伙

我也知道没有为什么

你喜欢这个家伙在你的ipod,

不是那个家伙在你的床上

歌迷来信后我就得了炭疽,

现在你希望我已经死了

合唱

如果我能强迫你爱我,我就会

你会教我不是神经病,

我,我知道你可以

给我最后一个机会,我将会很好

从不相信一见钟情,

但是现在我认为我可能

你说我们之间物理化学不好

那为什么你还回复我的克雷格列表网站的广告

我知道我带了每一步的方式是错误的

现在我把它全出和指法这首歌

对我的灵魂来说你的短信就像没有卡路里的食物

打了你是一个幻想永远吹

合唱2 x

Answer 2

周杰伦布拉纳的首先风景！
望采纳，谢谢！

Answer 3

Blue - Love At First Sight

Yeah
See if you can relate to this
one

Hope I’m not disturbing you
Because you
look in thought right now
I don’t mean to be rude
Cause this is normally not my style
Can I
take you out
I feel if I don’t ask chance will pass
And I'll never see your face again
I’ll
never see your face again

You may be thinking I am strange
Not
every single day
Beauty comes my way,
so
Do you believe in love at first
sight,
Tell me does that book that you are reading
Tell the story of your life
Do you believe
in love at first sight
Should I walk on by,
Turn a blind eye, to love
Love at first
sight

I could be the man for you
I can make
all your dreams come true
Maybe I’m a fool
For saying I’m in love with you
You may be
thinking I am strange
Not every single day
Beauty comes my way

Do you believe in love at first sight,
Tell me does that book that you are reading
Tell the story of your life
Do you believe
in love at first sight
Should I walk on by,
Turn a blind eye, to love
Love at first
sight

You say fare well
I say so long
You say goodbye
I’ll say you’re wrong
Cause here in my arms you belong

Do you believe in love at first sight,
Tell me does that book that you are reading
Tell the story of your life
Do you believe
in love at first sight
Should I walk on by,
Turn a blind eye, to love
Love at first
sight
Do you believe in love at first sight,
Tell me does that book that you are reading
Tell the story of your life
Do you believe
in love at first sight
Should I walk on by,
Turn a blind eye, to love
Love at first
sight
To love, love at first sight….

希望我没有打扰你希望我不打扰您了
因为你看现在的思想，因为你看看现在的思考
我不是被粗鲁，我不指的是粗鲁
原因这通常不是我的风格，这是通常的原因不是我的风格

我可以带你出去我可以带你出去
我觉得如果我不问的机会将通过我觉得如果我不问的机会将通过
我永远不会再看见你的脸，我永远不会再看见你的脸
我永远不会再看见你的脸我永远不会再看见你的脸

你也许会想，我奇怪你也许会想我很奇怪
不是每一天并非每一天
我的方式来美容，美容来我的路，
如此如此
你相信爱情乍一看，你相信爱情乍一看，
不告诉我那本书，你告诉我正在阅读这本书是否您正在阅读
告诉你生命的故事告诉你一生的故事
你相信骤爱你相信爱情乍一看
我应该走了，我应该走的，
视而不见，爱视而不见，爱
一见钟情一见钟情

我能为你的男人，我可以为你的男人
我可以让你所有的梦想成真，我可以让你所有的梦想成真

也许我是一个傻瓜，也许我是个傻瓜
至于说我与你说我爱我爱你
你也许会想，我奇怪你也许会想我很奇怪
不是每一天并非每一天
美容来我的路我的方式来美容

你相信爱情乍一看，你相信爱情乍一看，
不告诉我那本书，你告诉我正在阅读这本书是否您正在阅读
告诉你生命的故事告诉你一生的故事
你相信骤爱你相信爱情乍一看
我应该走了，我应该走的，
视而不见，爱视而不见，爱
一见钟情一见钟情

你说你说好车费票价以及

我说只要我说这么久
你说你说再见再见
我说，你错了我会说你错了
这里的原因在我怀里你是在我的怀里你属于这里的原因

你相信爱情乍一看，你相信爱情乍一看，
不告诉我那本书，你告诉我正在阅读这本书是否您正在阅读
告诉你生命的故事告诉你一生的故事
你相信骤爱你相信爱情乍一看
我应该走了，我应该走的，
视而不见，爱视而不见，爱
一见钟情一见钟情
你相信爱情乍一看，你相信爱情乍一看，
不告诉我那本书，你告诉我正在阅读这本书是否您正在阅读
告诉你生命的故事告诉你一生的故事
你相信骤爱你相信爱情乍一看
我应该走了，我应该走的，
视而不见，爱视而不见，爱
一见钟情一见钟情
为了爱情，一见钟情...。为了爱情，一见钟情...。