Question

<<yesterday>>(the beatles)的中文歌词

Answer 1

Yesterday
　　The Beatles:
　　Yesterday, all my troubles seemed so far away
　　昨天，一切烦恼行将远去
　　Now it looks as though they're here to stay
　　可我如今却忧心忡忡
　　Oh, I believe in yesterday.
　　哦，我宁愿相信昨天
　　Suddenly, I'm not half the man I used to be,
　　霎时，我与从前判若两人
　　There's a shadow hanging over me.
　　她的身影总挥之不去
　　Oh, yesterday came suddenly.
　　哦，往昔在脑海浮现
　　Why she had to go I don't know she wouldn't say.
　　为何她不辞而别，姗然离去
　　I said something wrong, now I long for yesterday.
　　一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天
　　Yesterday, love was such an easy game to play.
　　昨天，爱情本是如此简单
　　Now I need a place to hide away.
　　而我如今却渴望逃避
　　Oh, I believe in yesterday.
　　哦，我宁愿相信昨天
　　Why she had to go I don't know she wouldn't say.
　　为何她不辞而别，姗然离去
　　I said something wrong, now I long for yesterday.
　　一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天
　　Yesterday, love was such an easy game to play.
　　昨天，爱情本是如此简单
　　Now I need a place to hide away.
　　而我如今却渴望逃避
　　Oh, I believe in yesterday.
　　哦，我宁愿相信昨天
　　Mm mm mm mm mm.
　　歌曲名：yesterday
　　演唱：朴慧京
　　yesterday 那时候以一颗孩子的心
　　妈妈很恨我吧
　　因为青春期的彷徨
　　流了不少眼泪
　　那时候好象一切都结束了一样
　　乘着小时候的回忆
　　我的歌乘着白色的马车去那个地方
　　lovely everything 曾经珍爱的一切还在吧
　　我小时候在胡同里和朋友们一起
　　lovely everything
　　盛着温暖的记忆
　　我歌唱着明天的美好
　　yesterday 都给我都不觉得珍贵
　　善良的人
　　用与你的回忆添满
　　熬夜写的日记
　　像今天一样的夜晚真美
　　讨厌一个人的时候就叫你
　　我的歌乘着蓝色的翅膀飞翔到那地方
　　lovely everything 曾经珍爱的一切还在吧
　　我儿时梦中我们的约定
　　lovely everything 盛着不能忘记的回忆
　　我歌唱着回忆的美丽
　　以前非常贵的金黄色的香蕉
　　趁妈妈不在的时候化妆
　　说了熟练又纯真的谎言
　　和朋友们离开的海边
　　我的歌乘着白色的马车去那个地方
　　lovely everything 曾经珍爱的一切还在吧
　　我小时候在胡同里和朋友们一起
　　lovely everything 盛着温暖的记忆
　　我儿时梦中我们的约定
　　lovely everything 盛着不能忘记的回忆
　　我歌唱着回忆的美好
　　(lovely everything
　　it s my lovely everything)
　　永远的我的歌和回忆的美好

Answer 2

beatles －yesterday(昨日)
Yesterday, all my troubles seemed so far away.
在昨日，我所有的烦恼似乎已远去
Now it looks as though they're here to stay.
而现在，烦恼好像依然环我周围
Oh, I believe in yesterday.
oh，我只相信昨天

Suddenly, There's a shadow hanging over me.
突然间，昨日的阴影笼罩在我身上
I'M NOT HALF THE MAN I USED TO BE.
可我已不再是从前的我
Oh, yesterday came suddenly.
oh，转眼间我就回到昨日

Why she had to go
为何她一定要离去
I don't know she wouldn't say.
连一句话都没有留下
I said something wrong,
我说错过许多
Now I long for yesterday.
现在的我只渴望昨日

Yesterday, love was such an easy game to play.
昨日，爱情就像游戏，如此简单
Now I need a place to hide away.
现在的我却无处可逃
Oh, I believe in yesterday.
oh，怀念昨日

Why she had to go
为何她一定要离去
I don't know she wouldn't say.
连一句话都没有留下
I said something wrong,
我说错过许多
Now I long for yesterday.
现在，我只渴望昨日

Yesterday, love was such an easy game to play.
昨日，爱情就像游戏，如此简单
Now I need a place to hide away.
现在的我却无处可逃
Oh, I believe in yesterday.
oh，怀念昨日
Mm mm mm mm mm mm mm.

Answer 3

【可翻唱的译词 致敬原创】

Yesterday
昨天

Yesterday, all my troubles seemed so far away
噢 昨天 烦恼忧愁全都那么遥远
Now it looks as though they're here to stay
今天烦恼缠绕在我身边
Oh, I believe in yesterday.
噢 我只愿回到昨天

Suddenly, I'm not half the man I used to be,
突然间 失恋让我变老好几年
There's a shadow hanging over me.
你的身影为何萦绕眼前
Oh, yesterday came suddenly.
噢 昨天突然间浮现

Why she had to go I don't know she wouldn't say.
为何说走就走 没说理由 也不见留言
I said something wrong, now I long for yesterday.
或许是我说错做错了什么 噢 难回昨天

Yesterday, love was such an easy game to play.
噢 昨天 恋爱舒心就像荡秋千
Now I need a place to hide away.
今天我不敢直面他人视线
Oh, I believe in yesterday.
噢 我只愿回到昨天

原词曲：Lennon–McCartney
中文翻译/填词：左右刀