Question

台湾人说话的用词和大陆人有什么不同？

台湾人那些用词和大陆人不同？请列出，还有台湾人有什么网络用词吗？

Answer 1

台湾人不喜欢说"搞"这个字眼，但是有很多大陆同胞在习惯上却常常使用这个字。搞，对他们来说是做的意思，但是，搞，对台湾人来说是胡作非为，乱搞一场的用词........
泡面--------->方便面
随身碟------->u盘
餐厅--------->食堂
洗手间------->卫生间
土石流------->泥石流
追撞--------->追尾
推高机------->叉车
天车--------->行车
服务生------->服务员
冰棒--------->冷饮
白饭--------->米饭
路边摊------->大排档
机车--------->摩托车
测速照相----->电子警察
棉花棒------->棉签
摄影机------->摄像头
不客气------->没事
跳舞--------->蹦D
计程车------->出租车
便当--------->盒饭
免洗--------->一次性
面纸--------->餐巾纸
酒店--------->夜总会
饭店--------->宾馆
三温暖------->桑拿
高铁--------->动车
室内电话----->座机
炒米粉------->炒粉
番茄--------->西红柿
卤蛋--------->鸡蛋
冷气--------->空调
番薯--------->地瓜
土豆--------->花生
公车--------->公交车
拜拜--------->烧香
蒸蛋--------->炖蛋
视讯--------->视频
滑鼠--------->鼠标
做好--------->搞好
烤肉--------->烧烤
健身--------->锻炼
10亿--------->10个亿
吃宵夜------->吃夜宵
洗面乳------->洗面奶(让我脑袋有种遐想 = =)
洗发精------->洗发水
司机先生----->师傅

Answer 2

电脑&3C相关： 　　复印——影印 　　打印——列印 　　打印机——印表机 　　网络——网路 　　软件——软体 　　程序——程式 　　属性——内容 　　视频——视讯 　　博客——部落格 　　沙发——头香 　　打游戏——打电动 　　数码——数位 　　单反（相机）——单眼（相机）（……） 　　鼠标－滑鼠 　　邮箱——信箱 　　收藏夹——我的最爱 　　注销——登出 　　安装向导－－安装精灵 　　门户网站——入口网站 　　重装（系统）——重灌（……） 　　刷新——重新整理 　　死机—当机 　　宽带—宽频 　　硬盘——硬碟 　　U盘——随身碟 　　笔记本电脑——笔电 　　我在QQ上叫你，喊你，台湾叫密你 　　网上邻居——网路上的芳邻 　　播放器——播放软体 　　查看——检视 　　上传——上载 　　C盘D盘——C糟、D糟 　　发短信——传简讯 　　（MSN等）发（信息）——丢（讯息） 顶——推 　　楼主——原PO 　　画图——小画家 　　计算器——小算盘（为什麽是算盘囧） 　　纸牌——接龙 　　空当接龙——新接龙　　蜘蛛纸牌——连环新接龙 　　红心大战——伤心小栈（囧） 　　扫雷——踩地雷

Answer 3

如果以专业的标准普通话来说没什麼区别
这一点观察大陆跟台湾的新闻主播播报时就知道
完全听不出来有什麼差异
而一般老百姓因为地域关系难免带有家乡话
别说大陆,台湾这麼小,南北部语言听起来就有很大的差别
至於拼音读法,
台湾使用的是注音符号
大陆使用的是汉语拼音
其时本质上两者的区别不大~

Answer 4

台湾人不喜欢说＆quot；搞＆quot；这个字眼，但是有很多大陆同胞在习惯上却常常使用这个字27搞751对他们来说是做的意思但是，搞，对台湾人来说是胡作非为，乱搞一场的用词．．．．．．．．

Answer 5

有什么不同 哪里人有不同的地方 最少口音不同 每个地方的人