信翻译成文言文
1. 请大家帮把下面的信翻译成古文
李副校长尊鉴:
今修书一封[与校长],实属无奈之举,因[难忍]本班的混乱,故向尊鉴袒露[心迹]
[未知校长曾记否,其尝欲立本班为重点班,盖吾班乃普通诸班级之贤极也,而今因恩师管理不利使班级几近崩溃,去岁吾尝任班内要职,觅得颓势而欲止,然树欲静而风不止,盖吾强硬,民愤因起,恩师无故而止吾参与班级政事,吾今孤立,故微息忍声以自保,而眼见班势日衰,寸中如焚,皆身败名裂,威信扫地,心有余而力不足,故无可扶持。]
自古以来明君不外两类,一者才学过人,二者[善将人],如[皆]不具备者,即非昏君[则]暴君。[前日]我曾劝戒恩师对[冥顽不化者]应予以重罚,对[立功者]要予以赏赐,师不从,师曾下禁令,[使课上莫哄笑于堂],而堂上某人以滑稽之言逗趣,堂上顿时[四哄],师竟不予以责备反大笑之,[己之]禁令竟当堂[自践],师言岂不如同儿戏?威信何在?韩非曰:“小信成则大信立,故明主积于信。赏罚不信,则禁令不行”。 而今,矣!!!!!!此等小事多如牛毛,恩师本意不坏,只因重用奸臣,排斥献纳臣,令奸臣风光无比,而献纳臣则落个鸟尽弓食兔死狗烹,此与宋徽宗、钦宗不听从敝人之先祖李纲公之谏言而亡国是何等相似,实属本班乃至国之悲哀,故今休书一封,望对恩师以推波助澜之功用,哀请诸位长者[施]以快刀斩乱麻之势,将本班三大逆贼蒋、张、杨钳制,再由敝人将事情原委及补救措施合盘托出,如能将其[尽皆]落实方能解本班之围,因敝人才疏学浅及多年未执毛笔,如有不甚圆通及笔风不正之处望谅之。
敬请教安
李宇哲白谕
2. 请大家帮把下面的信翻译成古文
李副校长尊鉴: 今修书一封[与校长],实属无奈之举,因[难忍]本班的混乱,故向尊鉴袒露[心迹] [未知校长曾记否,其尝欲立本班为重点班,盖吾班乃普通诸班级之贤极也,而今因恩师管理不利使班级几近崩溃,去岁吾尝任班内要职,觅得颓势而欲止,然树欲静而风不止,盖吾强硬,民愤因起,恩师无故而止吾参与班级政事,吾今孤立,故微息忍声以自保,而眼见班势日衰,寸中如焚,皆身败名裂,威信扫地,心有余而力不足,故无可扶持。
] 自古以来明君不外两类,一者才学过人,二者[善将人],如[皆]不具备者,即非昏君[则]暴君。[前日]我曾劝戒恩师对[冥顽不化者]应予以重罚,对[立功者]要予以赏赐,师不从,师曾下禁令,[使课上莫哄笑于堂],而堂上某人以滑稽之言逗趣,堂上顿时[四哄],师竟不予以责备反大笑之,[己之]禁令竟当堂[自践],师言岂不如同儿戏?威信何在?韩非曰:“小信成则大信立,故明主积于信。
赏罚不信,则禁令不行”。 而今,矣!!!!!!此等小事多如牛毛,恩师本意不坏,只因重用奸臣,排斥献纳臣,令奸臣风光无比,而献纳臣则落个鸟尽弓食兔死狗烹,此与宋徽宗、钦宗不听从敝人之先祖李纲公之谏言而亡国是何等相似,实属本班乃至国之悲哀,故今休书一封,望对恩师以推波助澜之功用,哀请诸位长者[施]以快刀斩乱麻之势,将本班三大逆贼蒋、张、杨钳制,再由敝人将事情原委及补救措施合盘托出,如能将其[尽皆]落实方能解本班之围,因敝人才疏学浅及多年未执毛笔,如有不甚圆通及笔风不正之处望谅之。
敬请教安 李宇哲白谕。
3. 我差点就信了翻译成文言文
晋文公攻打原国,只携带着可供十天食用的粮食,于是和大夫们约定十天做期限,要攻下原国。
可是到原国十天了,却没有攻下原国,便下令敲锣退军,准备收兵回晋国。
这时,有战士从原国回来报告说:“再有三天就可以攻下原国了。”
晋文公身边的群臣也劝谏说:“原国的粮食已经吃完了,兵力也用尽了,请国君再等待一些时日吧!”文公说:“我跟大夫们约定十天的期限,若不回去,是失去我的信用啊!为了得到原国而失去信用,我办不到。”于是撤兵回晋国去了。
原国的百姓听说这件事,都说:“有君王像文公这样讲信义的,怎可不归附他呢!”于是归顺了晋国。
卫国的人也听到这个消息,便说:“有君王像文公这样讲信义的,怎可不跟随他呢!”于是向文公投降。
孔子听说了,就把这件事记载下来,并且说:“晋文公攻打原国竟获得了卫国,是因为他能守信啊!”
晋文公问箕郑说:“怎样救济饥荒?”箕郑回答说:“守信用。”文公说:“怎样守信用呢?”箕郑说:“在名位、政事、道义上都要守信用:名位上守信用,群臣就会尽职尽责,好的坏的不会混杂,各种政事不会懈怠;政事上守信用,就不会错过天时季节,百姓不会三心二意;道义上守信用,亲近的入就会努力工作,疏远的人就会前来归顺了。”
吴起出门,碰到了老朋友,就留人家一起吃饭。老朋友说:“好吧。马上就会回来吃饭的。”吴起说:“我等您来吃饭。”老朋友到晚上还没来,吴起不吃饭等候着他。第二天早上,派人去请老朋友。老朋友来了,吴起才和他一起吃饭。
魏文侯和守山的人约定了打猎时间。第二天,正巧碰上天刮大风,近侍劝阻文侯不要再去,文侯不听,说:“不可因风大的缘故而失掉信用,我不能那样处身行事。”于是亲自驾车前去,冒风告诉守山人打猎的事作罢。
曾子的妻子上集市去,小儿子跟在后面哭泣。孩子母亲说:“你回去,等我回来给你杀个猪吃。”她去集市回来,曾子打算抓猪来杀。妻子阻止说:“不过是和小孩开玩笑罢了。”曾子说:“小孩可不是开玩笑的对象。小孩没什么才智,要靠父母作出样子才会跟着学,完全听从父母的教诲。现在你欺骗了他,也就是教儿子学会骗人。做母亲的欺骗孩子,孩子就不相信母亲了,这不是进行教育的方法。”于是就把猪杀掉煮了。
楚厉王遇到军情警报,就立起军鼓作为号召,通知民众一起防守。他喝酒喝醉后,错误地敲响了军鼓,民众都非常惊慌。厉王派人安抗大家说:“我是醉酒后和近侍开玩笑,才错误地击了鼓。”于是民众都松懈了下来。过了几个月,又遇到军情警报,厉王击鼓,民众却不去备战。于是他更改命令,明确信号,这样民众才信从了。
李悝警告左有壁垒的军队说;“小心地警惕敌人,他们早晚就会来袭击你们。”像这样的警告说了好多次,但敌人却没有来。左右壁垒的军队都松懈了下来,不再相信李悝,过了几个月,秦人前来袭击他们,打起来后,几乎消灭李埋全军,这是不讲信用的祸害。
另一种说法:李悝和秦人就要交战。他对左边壁垒的军队说:“快上。右边壁垒的军队已经上阵了。”又骑马到右边壁垒的军队说:“左边壁垒的军队已经上阵了。”两翼军队都说:“上阵吧。”于是都争先恐后地上了阵。过后第二年,和秦人交战。秦人前来偷袭,一交手,差点儿消灭魏军。这是不讲信用的祸害。
有两个有争吵,请子产为他们评理。了产把他们隔离在两处,使他们互相不能交谈。然后把他们两人的话都颠倒其词告诉对方,是非曲直很快就知道了。
卫嗣公派人扮成经过关卡的人,这个人在过关时受到了主管官吏的非难,该人于是贿赂这个官吏,才得以顺利过关。后来,卫嗣公对那官吏说:“某月某日,有个人给了你金钱,你就放他过关了。”关卡上管理官吏特别害怕,认为卫嗣公明察下情。
48