Question

请英语达人帮忙翻译

We walked a few shelves down from where the rest of the group was sitting.

Answer 1

shelves是shelf的复数形式，shelf【n.架子，搁板； 棚； 沙洲，暗礁； 格，层】
那么从句子的上下文来看walked a few shelves down 是走下来几层的意思。

我们从团队其他人坐的地方，又往下步行了几层。

Answer 2

We walked a few shelves down from where the rest of the group was sitting. 我们把几个货架漫步从组的其余坐的地方。

Answer 3

我们从其他小组成员坐的那个地方又往前走过了几个书架。