Question

一小段英语短文的翻译------------高手帮忙11

（1）In a national spelling contest in America, an 11-year-old girl was asked to spell a certain word. But with her soft voice the judges were not sure if she spelled the word with the letter A or E. They talked it over and finally decided to simply ask her what she had said, By now, the girl knew she had misspelled the word. But instead of lying, she told the truth that she had said the wrong letter — so she lost the contest.
（2）As the girl walked off the stage, the entire audience stood to their feet clapping to applaud her honesty. Later, dozens of newspaper reporters wrote about this 11-year-old girl’s honesty, even when it cost her the contest. But the fact is that she won the biggest contest that day: the contest of her character.
只翻译第（2）段，标准翻译，谢谢

Answer 1

硕博英语翻译为您解答：
当女孩走下舞台的时候，所有的观众都站起来，为她的诚实而鼓掌。后来，数十家报社都报道了这个11岁女孩的诚实，尽管她因为此事输了比赛。但是，实际上她赢了那天最重要的比赛：个人品质的比赛。

Answer 2

我给你翻译
第一段是说 一个拼写比赛中 评委没听清一个11岁女孩是否漏拼了一个字母，这个女孩想起来了但是她没有撒谎，而是承认自己漏了，因此她也就输掉了比赛、

第二段：
这个女孩走下台时，所有的观众站起身来为她的诚实鼓掌。数十家媒体记者报道这个11岁女孩的诚实，尽管因为诚实输掉了比赛。但是事实上她赢得了那天最大的比赛---诚实品格（的比赛）。

Answer 3

当她走下舞台的时候，全体观众起立为她的诚实鼓掌喝彩，事后，诸多媒体报道了这个11岁女孩身上体现出来的诚实。在我看来，她因诚实输掉了比赛；实际上。那天他赢得了最大的比赛--品质的比赛

Answer 4

当她走下舞台的时候，全体观众起立为她的诚实给于了热烈的掌声。紧接着，记者报道了这个11岁女孩的诚实，尽管失败了。但实际上，她赢得了那天最大的竞赛，赢得了她美好的人格。

Answer 5

当那个女孩走下舞台的时候，所有的观众都站起来，为她的诚实而鼓掌。不久，许多新闻记者都报导了这个十一岁小女孩的诚实，尽管她输了比赛。但事实上，她在那天赢得了最重要的比赛：个人品质的比赛。

Answer 6

(2)随着女孩走下舞台,整个观众站到脚鼓掌喝彩她的诚实。后,数十名报社记者写的关于这个11岁女孩的诚实,即使它花了她比赛。但事实是,她赢得了最大的比赛那一天:她性格的比赛。
谢谢。