Question

我是一名本地化工作人员，如何将PS里面的英文文字替换成翻译好的文字？我们行业里面称“做图”，急，谢谢

将“Businese Process Services” 替换为“BusinessProcess Services (业务流程服务)”
Application Services (SaaS) 应用程式服务 (SaaS，软体即服务)

Answer 1

其实很简单啦，我尽量说清楚一点，楼主不懂的可以回复追问。

1. 找到图层选项ctrl+j，复制图层。

2. 将前景色改为白色，和图片上的背景颜色一样的颜色

3. 找到工具栏左上角的选框按钮，选择你需要替换的文字，alt+deleted填充前景色。

4. 现在你需要修改文字的地方已经和背景色差不多了，然后找到文字工具，然后选择一种和原来的字体差不多的字体，目测是黑体或者微软雅黑，具体你自己试试。

5. 注意，字体颜色默认是前景色，所以可能看不到，改一下颜色就好了

具体步骤差不多就这么多，纯手打，求最佳。

Answer 2