Question

外国诗人的现代诗歌

Answer 1

人，诗意的栖居

文/荷尔德林（德国）

如果人生纯属辛劳，人就会

仰天而问：难道我

所求太多以至无法生存？是的。只要良善

和纯真尚与人心相伴，他就会欣喜地拿神性

来度测自己。神莫测而不可知？

神湛若青天？

我宁愿相信后者。这是人的尺规。

人充满劳绩，但还

诗意的安居于这块大地之上。我真想证明，

就连璀璨的星空也不比人纯洁，

人被称作神明的形象。

大地之上可有尺规？

绝无。

⊙回想曾经的我

文/佩索阿（葡萄牙）

回想曾经的我，我看见另一个人。

在记忆里过去变成了此刻。

曾经的我是我的所爱

但仅在梦中。

此刻折磨着我的渴望

不来自我，也不来自苏醒的过去，

而来自在我体内

居住的失明者。

只有这一刹是我的知己。

我的记忆是虚无，我感到

我是谁和我曾经是谁

是两个对抗的梦境。