Question

请帮忙翻译一下，谢谢

你要求改动地方太多，我们工厂未必能满足您所有的要求。
1. YG可以换别的拉手,但不能换成 push button，不然这样整个外观型号都发生了改变，这是需要改模的。相当于重新开发了一个外观。
2. 理论上是可以的，但之前没有换过，需要拿样机操作过才能知道是否ok
3我们可以按照你的要求修改label.
4.这个不能修改，因为电脑版功能设计是这样的。
5.这两款型号我们暂时没有办法去fill Gap.
6. 请告知你们这次会议行程主要讨论内容是什么？我们这边可以提前做好准备，谢谢

Answer 1

你要求改动地方太多，我们工厂未必能满足您所有的要求。
The places that are demanded by you are so numerous that our factory is not sure to satisfy all your requirements

1. YG可以换别的拉手,但不能换成 push button，不然这样整个外观型号都发生了改变，这是需要改模的。相当于重新开发了一个外观。
YG can be superseded by other handle ,but it can not be replaced with push button , otherwise, the whole outlined model will be changed ,which necessitated the change of the mould and corresponded to the development of another new appearance

2. 理论上是可以的，但之前没有换过，需要拿样机操作过才能知道是否ok
It is workable in terms of theory ,however,It has never replaced before,It won't be known until one sample machine is operated for a trial.

翻译版本（2）Theoretically speaking,It is feasible / practicable / workable ,but none of precedented examples can be used as reference so far , We will not know whether it is ok on the condition that we get the sample machine to make a test on it

3我们可以按照你的要求修改label.
We can revise the label according to your requirements.

4.这个不能修改，因为电脑版功能设计是这样的。
This can not be revised for the reason that function edition of computer has been designd like that .

5.这两款型号我们暂时没有办法去fill Gap.
As for this two models, We temporarily do not have any ways to have them sold to fill GAP

6. 请告知你们这次会议行程主要讨论内容是什么？我们这边可以提前做好准备，谢谢
Please kindly tell us what the main contents that you will discuss on your this journey is so that we can make preparations for that in advance.

Answer 2

你要求改动地方太多，我们工厂未必能满足您所有的要求。
Your requirement for revision is so much, I'm afraid our plant cannot 100% meet it
1.YG可以换别的拉手,但不能换成 push button，不然这样整个外观型号都发生了改变，这是需要改模的。相当于重新开发了一个外观。
1. We can change another handle for YG, but not push button as you suggested, or else the entire outer apperance will be changed, and this requires module change accordingly, if so, we need to design a new appearance
2.理论上是可以的，但之前没有换过，需要拿样机操作过才能知道是否ok
2. Theoretically speaking, it's feasible, but we never changed this before, so it all depends on the result of a trial on the sample
3.我们可以按照你的要求修改label.
3.We can change the label as you wish
4.这个不能修改，因为电脑版功能设计是这样的。
4.We cannot make any change as it's designed this way for the fucntion in computer system
5.这两款型号我们暂时没有办法去fill Gap.
5.We temporarily have no these two models for filling Gap.
6.请告知你们这次会议行程主要讨论内容是什么？我们这边可以提前做好准备，谢谢
6.Please help inform me about the agenda of your meeting this time,
we can prepare in advance accordingly, thanks a lot.

Answer 3

You require changes to the place is too much, our factory is not necessarily can meet all your requirements.
1. YG can change the other handle, but not to push the button, or so the whole model has changed appearance, it is need to change mould. Equivalent to develop a appearance.
2. In theory is possible, but no change before, need take prototype to use in order to know whether ok or not
3 we can modify the label according to your requirements.
4. This cannot be modified, because the computer version of the function design is like this.
5. The two models we temporarily no way to fill the Gap.
6. Please let us know your schedule this meeting mainly discuss what content? We can prepare in advance, thank you

Answer 4

Sorry sir,the changes is too much, our factory maybe can not meet all your requirements.(你要求改动地方太多，我们工厂未必能满足您所有的要求)
1.we can change YG to other handles, but not push button, if we change that,the whole appearance of the model will be changed,that's mean our factory develope an new appearance.That needs change the original model.(YG可以换别的拉手,但不能换成 push button，不然这样整个外观型号都发生了改变，这是需要改模的。相当于重新开发了一个外观。)
2.In theory is ok, but we never change it before,we need to work the sample machine first,then we will know whether it's ok or not. (理论上是可以的，但之前没有换过，需要拿样机操作过才能知道是否ok)
3.We can modify the label according to your requirements(我们可以按照你的要求修改label)
4.This cannot be modified, because the computer version of the function design is like this
(这个不能修改，因为电脑版功能设计是这样的)
5.We have no idea to fill Gap for the two type provisionally(这两款型号我们暂时没有办法去fill Gap.)
6.Please let us know your schedule and the mainly content about this meeting .Then we can prepare in advance, thank you. (请告知你们这次会议行程主要讨论内容是什么？我们这边可以提前做好准备，谢谢 ).

Answer 5

You require changes to the place is too much, our factory is not necessarily can meet all your requirements.1. YG can change the other handle, but not to push the button, or so the whole model has changed appearance, it is need to change mould.Equivalent to develop a appearance.2. In theory is possible, but no change before, need take prototype to use to know whether ok3 we can according to your request modify label. 4. This cannot be modified, because the computer version of the function design is like this.5. The two models we temporarily no way to fill the Gap. 6. Please let us know your schedule this meeting mainly discuss what content?We can prepare in advance, thank you