合同翻译

怎么研究都不懂,尤其是第一句,求大侠帮忙,在线等啊,不胜感激。NotwithstandinganythingtothecontraryinthisAgreement,Li... 怎么研究都不懂,尤其是第一句,求大侠帮忙,在线等啊,不胜感激。 Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, LifeSize shall have the right to apply any amounts that LifeSize may owe Reseller pursuant to this Agreement or arising from any other transaction or circumstance, to any unpaid, outstanding invoice that LifeSize had issued to Reseller pursuant to this Agreement. In the event LifeSize exercises this right, LifeSize shall promptly notify Reseller of such offset and specify the nature and amount of the LifeSize obligation and what unpaid invoice(s) to which it was applied. Reseller may not offset amounts due to LifeSize for Product or Service purchases with any credits due to reseller until such credits are issued by LifeSize. 展开
百度网友1e10f9799
2013-07-18 · TA获得超过969个赞
知道小有建树答主
回答量:477
采纳率:100%
帮助的人:279万
展开全部
尽管本协议另有约定,Lifesize公司有权将其依据本协议或其他交易而产生的其对转售方的欠款与转售方未向Lifesize清偿的任何发票相抵消。
若Lifesize行使抵消权,则Lifesize应立即将该抵消行为通知转售方,并阐明双方欠款的性质和金额。
转售方不得向Lifesize抵消尚未到期的债权,除非该信用期限是由Lifesize提出。

手工创作,欢迎交流。
语言桥
2024-02-28 广告
翻译公司收费标准因翻译语种、专业领域、翻译量、交稿时间等因素而异。一般来说,英语是世界上使用最广泛的语言,因此英语翻译价格相对较低。而一些稀有语种,如藏语、维吾尔语等,由于使用范围较小、翻译人才储备不足,因此价格相对较高。此外,专业领域的翻... 点击进入详情页
本回答由语言桥提供
sngogcel
2013-07-17 · TA获得超过1.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.5万
采纳率:84%
帮助的人:3395万
展开全部
Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement,违背本协议的任何东西,

违背本协议的任何事情,生活的大小必须适用于任何数量的生活大小可能欠经销商根据本协议或任何交易或其他情况引起的权利,任何未付发票,突出生活的大小都发给经销商根据这一协议。在事件的真人大小的行使这种权利,生命的大小应及时通知经销商这种偏移和指定的性质和规模的生活义务的金额和未付发票(S)的应用。经销商不得抵消由于大小对产品或服务的购买与由于经销商任何积分量到这样的信用发行高清。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式