Question

非诚勿扰中葛优和舒淇喝酒时哭的那段的背景音乐是什么？

Answer 1

　　非诚勿扰中葛优和舒淇喝酒时哭的那段的背景音乐是《Quand Je Me Regarde》。

　　歌名：《Quand Je Me Regarde》
　　演唱：尚雯婕
　　原唱： Mouloudji
　　所属专辑：《Hymne à la femme 1966》
　　歌词：

　　Quand je me regarde
　　Dans un miroir
　　Mon coeur s’évade
　　Le tien, revoir
　　Au loin dans l’azur
　　Vole une hirondelle
　　Songe-t-elle aussi
　　à son amour

　　Las ! Le temps passe
　　Ton visage s’efface
　　Je t’en prie, reviens
　　Qu’à nouveau l’oiseau chante
　　L’arc-en-ciel est proche
　　Mais pourrais-je le voir

　　Aveuglée, mon ame
　　Trop mouillée de larmes

Answer 2

葛优和舒淇在小酒馆喝酒,还有结尾舒淇跳海,这两段用的都是尚雯婕自己作词并演唱的法语歌Quand je me regarde ,曲子来自苏格兰民谣THE WATER IS WIDE .

Answer 3

法文词）Quand je me regarde

Quand je me regarde

Dans un miroir,

Mon coeur s’évade.

Le tien, revoir.

Au loin dans l’azur,

Vole une hirondelle.

Songe-t-elle aussi

à son amour ?

Las ! Le temps passe.

Ton visage s’efface.

Je t’en prie, reviens !

Qu’à nouveau l’oiseau chante！

L’arc-en-ciel est proche,

Mais pourrais-je le voir ?

Aveuglée, mon �0�9me,

Trop mouillée de larmes.

（法文大意）对镜思

我对镜

独望，

心却已远去。

与你心重逢。

远方湛蓝色天空里，

一抹飞燕。

是否她

也正思念爱人？

啊！时光飞逝。

你的容颜消逝。

愿你归来吧！

愿鸟儿再次歌唱吧！

彩虹近在咫尺，

然而我是否能看见？

我的灵魂已盲，

因为浸透泪水。