Question

求外贸高手翻译

We have buyers in Europe who have the ability to take very large amounts, thousands of tons per month, for many they want to seethe copper before you buy, what we offer is to send the copper, we have a secure warehouse or store, and we take careof you as soon sell. By workingthis way, as I explained to you, we make a bridge between China and we send you regular copperand upon receipt, we already contacted the buyers and your merchandiseis sold, sent regularly would reduce waiting times of the journey, in fact we would be a gateway for your company in Europe.

Answer 1

我们在欧洲有能够从事大量采购的专业采购，每月采购数千吨。于他们来说，他们希望能在买下铜之前先看看货，我们希望提供送货服务，能够保证仓库到店铺这段时间货物的安全送达，而且我们也很关注你们是否能尽快将货物卖出。通过这样做，当我们向你们解释的时候，我们能够在中国和我们送达你们的常规铜一旦到达之间架起一座桥梁，我们已经联系到了买家以及你们的货物已经售出。定期送出能够减少旅途等待的时间，事实上我们将会成为你们公司与欧洲的通道。

Answer 2

中文翻译：

我们在欧洲有很多买家，他们有能力大量购买。每个月可以购买上千吨。其中一部分买家，他们想在购买之前看到铜。我们的工作就是负责寄送。我们有很安全的仓库和店铺。我们也会很好的保障你的利益。通过这种合作方式，就像我给你解释的一样，我们是在为我们的买家和中国的供应商构建一个桥梁。我们一收到产品，就会发给一些买家。我们负责联系买家，从而你的产品也得到了销售。这样可以减少交易发货的时间。这样，我们就可以成为贵公司在欧洲发展的一个门户。

他大概的意思，就是把你的货先屯在他们的仓库，他们卖出去了再给你钱。就是海外仓库。

Answer 3

我公司有来自欧洲的实力雄厚的买家，购买量可达到每月几千吨。他们中的很多人希望在买之前能够看到铜。我们提供运送铜的服务，我们有安全性很高的仓库或者实体店，同时，我们也会确保您的买卖。通过这种方式，正如我所解释的，我们搭建了这座的桥梁，并且我们根据单据上的要求向您提供了铜产品。我们已经联系了买家，您的产品已被售出。标准的配货能够有效地减少在运送途中的时间，事实上，我们将成为贵公司打开欧洲市场的大门。

Answer 4

我们已经在欧洲买家谁也采取了大量的能力，每个月几千吨，很多他们想看到铜在你购买之前，我们提供的是把铜，我们有一个安全的仓库或商店，我们照顾你就卖。通过workingthis方式，当我向你解释，我们中国的一座桥梁，我们定期给你收据后，我们已经联系了铜，买家和卖你的merchandiseis，定期发送，可以减少旅途中的等待时间，事实上我们将为贵公司在欧洲的门户。

Answer 5

这段英语有些乱七八糟。不过对方想说的应该是，他们在欧洲有每月可以采购大量铜的买家，他们想让你们把铜通过他们这个中间渠道卖到欧洲，他们也许是想让你们把铜运到他们的仓库保存。