请英语高手帮我翻译一下这句话,谢谢

这个周末她的公司要组织员工培训,所以这个礼拜不行,你看下个周末你有空吗?... 这个周末她的公司要组织员工培训,所以这个礼拜不行,你看下个周末你有空吗? 展开
 我来答
2466117080
2013-07-19 · TA获得超过943个赞
知道小有建树答主
回答量:839
采纳率:0%
帮助的人:422万
展开全部
这个周末她的公司要组织员工培训,所以这个礼拜不行,你看下个周末你有空吗?Her company to organize staff training this weekend, so this week I can't, you see, do you have time next weekend?
百花开玩笑
2013-07-18 · TA获得超过5189个赞
知道大有可为答主
回答量:6826
采纳率:50%
帮助的人:1467万
展开全部
这个周末她的公司要组织员工培训,所以这个礼拜不行,你看下个周末你有空吗?

I'm afraid she's not available this weekend as she has a corportation internal staff training,
so how about next weekend, are you available then?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
gujianhan
2013-07-18 · TA获得超过6.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.5万
采纳率:64%
帮助的人:1.2亿
展开全部
She will go in for a staff training organized by her company this weekend, so it's not okey this week. will you be free next weekend?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
w2612242
2013-07-18 · TA获得超过291个赞
知道小有建树答主
回答量:357
采纳率:0%
帮助的人:80.6万
展开全部
这个周末她的公司要组织员工培训,所以这个礼拜不行,你看下个周末你有空吗?
Her company this weekend to organize staff training, so this weekit, do you think you have time next weekend?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友d687378
2013-07-18 · TA获得超过5962个赞
知道大有可为答主
回答量:6134
采纳率:70%
帮助的人:2837万
展开全部
She has to attend a staff training organized by her company this weekend and thus is not free this week. How about next weekend, are you free then?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
futuremaster8
2013-07-18 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:57
采纳率:0%
帮助的人:29.3万
展开全部
She will have to attend a staff training class of her company this weekend, and thus she has no time this week. How about next weekend?翻译必须要信,但不必太复杂,汉语中语境中含有的信息则不必赘述。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式