高中英语

thedoctoradvisedthepatienttogiveupsmoking________hisownhealth.A.intermsofB.forthesake... the doctor advised the patient to give up smoking________his own health.
A.in terms of B.for the sake of
为什么不能选A呢?选A可以理解为:从他自己健康的方面来讲
从他健康的角度来讲,就是说他现在的健康不好(比如肺癌什么的),从这个角度来讲,他应该戒烟。 而且his own health也是单词性质。
展开
巴贺拨平00S
2013-07-19 · TA获得超过192个赞
知道答主
回答量:75
采纳率:0%
帮助的人:56.8万
展开全部
in terms of 后面一般跟单词 而且在这里句子意思完全不符合。比如
Give the answer in terms of a percentage.
用百分数来回答这个问题。
This is a awful year in terms of economy.
就生意而论,这是很糟糕的一年。
在地道的英语口语里面,“为了”一般都是用 for the sake of 。
775852伊
2013-07-19 · TA获得超过7118个赞
知道大有可为答主
回答量:2484
采纳率:100%
帮助的人:2935万
展开全部
in terms of就……而言;for the sake看在……的份上;为了……
如果选A,译为“从他的健康来讲,医生劝他戒烟”,不通顺啊。
追问
从他健康的角度来讲,就是说他现在的健康不好(比如肺癌什么的),从这个角度来讲,他应该戒烟。
追答
你理解为“考虑到”了,“考虑到”是considering,用这个词倒是通顺的。in terms of表示范围。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yaoolongg
2013-07-19 · TA获得超过3053个赞
知道小有建树答主
回答量:600
采纳率:0%
帮助的人:485万
展开全部
in terms of 依据;按照;在…方面;以…措词
for the sake
of 为了;为了…的利益所以此题选B哈。 你这么翻译不觉得很奇怪么,,中文都不这么讲的说
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式