Question

英文翻译问题

翻译~~
1.建立国有企业技术创新机制的思路

2.本课题从中国企业对外直接投资这一狭义的“走出去”战略出发，通过对“走出去”的背景和意义、现状特点的调查分析，从两大方面阐述了我国企业在实施“走出去”战略中遇到的国际和国内的障碍。并且深入分析他们产生的深层次原因。有针对性地提出相应的国内和国外的解决对策，并切实发挥其的作用。

请不要用在线翻译的 ~~ 急~ 加分~~~

Answer 1

1.建立国有企业技术创新机制的思路
1.Set up the thinking of the technological innovation mechanism of state-owned enterprise

2.本课题从中国企业对外直接投资这一狭义的“走出去”战略出发，
2.This subject set out from narrowly-defined" Walk out " Strategy about chinese enterprise foreign direct investment
通过对“走出去”的背景和意义、现状特点的调查分析，从两大方面阐述了我国企业在实施“走出去”战略中遇到的国际和国内的障碍
Through the investigation and analysis the background and the significance, the present situation characteristic of" Walk out " Strategy,explaine enterprises of our country have met the International and domestic obstacle in implementing" Walk out " in strategy. from two major respects
并且深入分析他们产生的深层次原因
Thoroughly analyzes the deep level reason which they produce
有针对性地提出相应的国内和国外的解决对策，并切实发挥其的作用。
Put forward the corresponding domestic and foreign settlement countermeasure pointedly, and give play to the role of its conscientiously.

Answer 2

1. The establishment of state-owned enterprises technological innovation mechanism ideas

2. The issue of Chinese enterprises from foreign direct investment in this narrow sense of "going out" strategy of, by "going out" the background and significance of the characteristics of the survey of the status quo, from the two major aspects expounded China's enterprises in the implementation of "going out To "strategic encountered in the international and domestic obstacles. And their in-depth analysis of the deep-seated reasons. In a targeted manner by the appropriate internal and external solutions, and effectively play its role.