Question

歌词翻译 《looking through your eyes》

look at the sky
tell me what do you see
just close your eyes
and describe it to me
the heavens are sparkling
with starlight tonight
that's what i see
through your eyes
i see the heavens
each time that you smile
i hear your heartbeat
just go on for miles
and suddenly i know
my life is worth while
that's what i see
through your eyes
here in the night
i see the sun
here in the dark
our two hearts are one
it's out of our hands
we can't stop what we have begun
and love just took me by surprise
looking through your eyes
i look at myself
and instead i see us
whoever i am now
it feels like enough
and i see a girl
who is learning to trust
that's who i see through your eyes
here in the night
i see the sun
here in the dark
our two hearts are one
it's out of our hands
we can't stop what we have begun
and love just took me by surprise
looking through your eyes
and there are some things we don't know
sometimes a heart just needs to go
and there is so much i'll remember
underneath the open sky with you forever
here in the night
i see the sun
here in the dark
our two hearts are one
it's out of our hands
we can't stop what we have begun
and love just took me by surprise
looking through your eyes
looking through your eyes

Answer 1

looking through your eyes
凝视你的双眸

look at the sky
仰望天空
tell me what do you see
给我说说你看到了什么
just close your eyes
闭上你的眼睛
and describe it to me
然后说给我听
the heavens are sparkling
with starlight tonight
今夜星光闪烁，夜空璀璨
that's what i see
through your eyes
凝视你的眼睛，我看到了这一切
i see the heavens
each time that you smile
每次你微笑的时候，我仿佛看到了天堂
i hear your heartbeat
just go on for miles
我听着你的心跳，它脉动不息
and suddenly i know
my life is worth while
突然间我明白，此生不枉了
that's what i see
through your eyes
凝视你的眼睛，我看到了这一切
here in the night
i see the sun
黑夜中，我仿佛看到了朝日
here in the dark
our two hearts are one
黑暗中，我们心心相印
it's out of our hands
我们控制不了
we can't stop what we have begun
已经开始的爱，又怎能停止？
and love just took me by surprise
looking through your eyes
凝视你的双眸，爱情真让我惊喜
i look at myself
and instead i see us
看着自己时，我却看到了我们
whoever i am now
it feels like enough
无论我现在是什么人， 我都没有遗憾了
and i see a girl
who is learning to trust
that's who i see through your eyes
透过你的双眸，我看到一个女孩，她正学着信任
here in the night
i see the sun
黑夜中，我仿佛看到了朝日
here in the dark
our two hearts are one
黑暗中，我们心心相印
it's out of our hands
我们控制不了
we can't stop what we have begun
已经开始的爱，又怎能停止？
and love just took me by surprise
looking through your eyes
凝视你的双眸，爱情真让我惊喜
and there are some things we don't know
sometimes a heart just needs to go
还有很多未知的未来，等待着我去发掘
and there is so much i'll remember
还有很多美好的事情，将来我会一一回忆
underneath the open sky with you forever
与你一起，永远同在这天空下
here in the night
i see the sun
黑夜中，我仿佛看到了朝日
here in the dark
our two hearts are one
黑暗中，我们心心相印
it's out of our hands
我们控制不了
we can't stop what we have begun
已经开始的爱，又怎能停止？
and love just took me by surprise
looking through your eyes
凝视你的双眸，爱情真让我惊喜
looking through your eyes
凝视你的双眸
looking through your eyes
凝视你的双眸

全手翻，特别美化了用语，使得语句更符合中文的习惯，希望你满意！
谢谢，望采纳~

Answer 2

　　看着天空，告诉我你看到了什么。
　　只要闭上眼睛，并描述给我听。
　　天堂在闪亮，和星光一起。
　　那是我所看到的，从你的眼睛。 【若要白话一点就是：那是从你的眼睛所看到的】
　　我看到了天堂，每当你微笑的时候。【若要白话一点就是：每当你微笑的时候，我看到了天堂】
　　我听到了你的心跳，一直持续久久不停。
　　然后我突然明白，我的生命是值得的。
　　那是我所看到的的，从你的眼睛。
　　在这个晚上，我看到了太阳。
　　在这黑暗中，我们心心相印。
　　我们无法掌控，我们无法停下我们所开始的。
　　然后爱情让我感到惊喜，看着你的眼睛。
　　我看着自己，但是我却看到了我们两个。
　　现在无论我是谁，我感觉我很满足
　　我看到了一个女孩，正学着去信任
　　那是我从你眼睛中看到的。
　　在这个晚上，我看到了太阳。
　　在这黑暗中，我们心心相印。
　　我们无法掌控，我们无法停下我们所开始的。
　　看着你的眼睛。
　　我们还有许多事情我们并不知道，但有时候一颗心只能冒着险去做。
　　还有许多事我会去记忆，永远在那个开阔的天空下。
　　在这个晚上，我看到了太阳。
　　在这黑暗中，我们心心相印。
　　我们无法掌控，我们无法停下我们所开始的。
　　看着你的眼睛，然后爱情让我感到惊喜。
　　看着你的眼睛、看着你的眼睛。

　　自己翻译的喔，来自英语团。
若觉得不够诗意愿意重新翻译。

Answer 3

看天空
告诉我你看到了什么
闭上你的眼睛
和我描述它
天上闪闪发光
今夜星光
这正是我所想的
通过你的眼睛
我看天
每次你的微笑
我听到你的心跳
走几英里
突然，我知道
我的生命是值得的
这正是我所想的
通过你的眼睛
晚上在这里
我看到太阳
在这里，在黑暗中
我们两心合一
这是从我们手中
我们不能停止，我们已经开始
爱让我惊讶
看着你的眼睛
我看我自己
相反，我看我们
我现在是谁
感觉像是足够的
我看到一个女孩
谁是学习信任
这就是我通过你的眼睛看到
晚上在这里
我看到太阳
在这里，在黑暗中
我们两心合一
这是从我们手中
我们不能停止，我们已经开始
爱让我惊讶
看着你的眼睛
有一些我们不知道的事情
有时心脏只需要去
有这么多我会记得的
在开放天空永远和你在一起
晚上在这里
我看到太阳
在这里，在黑暗中
我们两心合一
这是从我们手中
我们不能停止，我们已经开始
爱让我惊讶
看着你的眼睛
看着你的眼睛