Question

一个“史上巨难”解释的英语短语---------------不是高手勿进

search under 我在字典上没查到，网上也没查到，有人说是“以---为关键词搜索”，我觉得很有道理，可是有没有依据。高手帮忙详解。附上例句。
我见到一个句子，这个句子我就不发给大家了，因为一旦给你们了，有的人就会顺着说，如果你真的能解释清楚，我相信根本不需要任何的借助。

Answer 1

网上search under 搜索结果数以十万亿计，怎么会查不到？？单单这么一个词组很难决定是什么意思，因为词组在各种不同的句子中意思可以完全不同。随便在网上摘两句话：
search under way in N. Ind. for boy in sand
Visual search under conditions of very rapid sequential Input rates
意思就完全不一样。

既然你是来求答案的，那么不把你的句子拿出来，别人怎么能够知道你究竟要解决什么问题？如果我发一个帖求助：“安”什么意思。又说我不把句子给你们，你会不会觉得我很无聊？因为安字可以是安全，平静，装配，存，怀着，安培。古文还可以是虚词“怎么，为什么”，等等等等。有一个谚语说：“一个傻瓜藏起来的东西，一百个聪明人都找不到”就是这个意思。你懂的。

嗯，有了原句问题就可以解决了：
When going on-line to the Handbook and searching under “medical assistant”, Nadia is happy to read that this is expected to be one of the fastest-growing careers through 2010.

这个所谓的“词组”在这里的意思也太简单了。实际上根本不是词组，而是动词+介词。意思是说在“medical assistant”这个词条下搜索。整句话意思是“当Nadia去网上找到该手册并以"medical assistant"为关键词搜索时，她高兴地看到，正如预期的那样，医务助理是2010年增长最快的职业之一。

Answer 2

你这个所谓的巨难，我还真的没见过，连网络上都没见过的两个词，很可能就根本不是一个短语，而只是动词search+介词under而已！表示在什么条件下搜索。请看这个例句：
If you search under the subject area, this will show how
university researchers performed within this field。翻译为：如果你在这个学科的范围内搜索的话，你就会发现大学老师是如何开展该科目的教学了。

追问

When going on-line to the Handbook and searching under “medical assistant”, Nadia is happy to read that this is expected to be one of the fastest-growing careers through 2010.
这是原句。

追答

我简单的给你翻译一下你的原句：当上网查询【工具书】并以“medical assistant”作为关键词搜索时，Nadia很高兴的（从工具书的搜索结果中）发现，原来“医疗助理”将是2010年度发展最快的行业之一！注意：该句中，Hand book应该是一个网站的名字，所以才用大写。
这样理解合理吗？

Answer 3

搜索下

2. In developed countries there is a sober search under way for appropriate regulatory and supervisory responses to the lessons learnt from the crisis.

   在发达国家，人们正在进行冷静思考，从监管层面为此次危机的教训寻找合适的回应。

   big5.ftchinese.com

• But the switch to google limits the potential scale of the yahoo-microsoft search alliance, and points again to fraying relationships with the group's asian partners under chief executive carol bartz.

  但雅虎日本选择谷歌之举限制了雅虎-微软搜索联盟的潜在规模，也再次彰显出首席执行官卡罗尔巴茨（carol bartz）统领下的雅虎集团与其亚洲合作伙伴之间的紧张关系。

  www.ftchinese.com

• Search engines sometimes display this description under links in search results.

  搜索引擎有时会在搜索结果链接中显示此网站描述。

  article.yeeyan.org

• Many young and middle-aged adults drag themselves to work, follow rules and regulations, worry much of the day, and then go home, where they have just enough energy to drink a beer and watch television, or search on the web under "retirement planning" to partake of a little dreaming.

  许多年轻人和中年人拽着自己去上班，遵守规章制度和管理，心事重重地过着每一天，只有回家后，他们才有精力喝一杯啤酒，看电视，或者上网搜索下“退休计划”去憧憬下那点儿梦想。

  article.yeeyan.org

• Ubs said it was committed to its wealth management business in the us but declined to comment on whether there was any executive search under way.

  瑞银表示，将致力于其美国财富管理业务，但拒绝就目前是否正物色高管予以置评。

Answer 4

If you search under the subject area, this will show how
university researchers performed within this field。翻译为：如果你在这个学科的范围内搜索的话，你就会发现大学老师是如何开展该科目的教学了。

Answer 5

搜索下，搜索的意思。具体我也不敢确定，不着急的话，下午上英语班帮你问问

追问

等你，别忘了。有的人解释说“以---为关键字”，正与我知道的那个句子意思一致了。

追答

可能吧