Question

求大神翻译一下下面这段话

韩国政府については、日本と领土问题があること、米军が来年撤収する予定であること、日韩関系が日中関系以上に険悪なこと、バブル崩壊が直前に迫っていること、アシアナの一件で米国とも険悪になりつつあること、近年中国侧に同调する动きがあること等を见ると中国に并合されたがっているように思えます。彼らが日本との戦争を本当に望んでいるかという点については未知数です。

Answer 1

韩国政府方面，和日本是存在领土问题，美国打算明年撤退，日韩关系比中日关系更加恶劣。眼前泡沫经济正面临破灭，因为亚洲的一个事件，现在和美国的关系也在恶化，近年来，从与中国保持同一步调的动机等方面看，可以看出美国是想与中国合并。美国真的想和日本开战这一点还不得知。

Answer 2

对于韩国政府与日本领土问题,美军明年撤军计划,日韩关系日中关系以上险恶的事,泡沫经济崩溃之前已进入了,韩亚而受到与美国险恶的事,近年来,中国方面本行动等看中国苏联地想。他们对日本的战争真正想要的原因问题还是个未知数。

Answer 3

韩国政府方面，日本和领土问题一事，美国军明年撤退计划在日韩関系，日中関系以上险恶的事，泡沫破裂之前迫在眉睫，韩亚的一件美国也正在成为险恶，近年来中国那边的动有同调一直等见的中国并合被真的觉得。他们与日本的战争真的希望？关于这点是未知数。