Question

求 Live The Life - Rod Stewart 歌词翻译，拒绝机译，谢谢！

Live The Life - Rod Stewart
You wrote it in your email that you're sad and lonely
'Cause a girl in college has stolen your heart
And so my estimation of the situation
Is I bet you can't stand being apart
Listen son you gonna to find a sense of perspective
Ain't no use to bury your weight in the sand
Although I kinda like your evolution of spirit
You know you got to fall before you learn how to stand
Nobody's gonna know what it's like
To walk a mile in your shoes
Such most sayin it's a wonderful world
But you make it it's up to you
Let yourself fly, let yourself cry
And years will disappear in a blink of an eye
There's music in your head, and it holds your plans
Then handle be heaven wenches in your heart
So love the life you live
And live the life you love
Everybody here has been asking about you
When's that boy of yours gonna be coming home
And when I hear the bells ringing down at the school yard
Kinda reminds me of when you were young
You know you gotta polarize your concentration
I know that girl of yours gonna understand
Never underestimate the power of affection
When you got the world in the palm of your hands
Don't go looking for the pot of gold
Or the light miracle mile
Hundred has lost in your home backyard
Be talking it could take a while
Walk down the aisle, with that big old smile
Collect your diploma with your head up high
Study with your soul, 10 weeks left on
We'll always remember, let the good times roll
Another life you live
And live the life you love
Nobody's gonna know what it's like
To walk a mile in your shoes
Such most sayin it's a wonderful world
But you make it it's up to you
So walk by the lake hand in hand
Try and see the sunset in the far away land
Tell her you love her don't be afraid
And keep every promise that you ever made
And love the life you live
Live the life you love
Love the life you live
Live the life you love
You gotta love it
You gotta love it
Make the most of it
You only got one chance
So take it with your hands
Love the life you live
Live the life you love

Answer 1

Live The Life - Rod Stewart
过这种生活
You wrote it in your email that you're sad and lonely
在邮件里你写你很伤心，也很孤独，
'Cause a girl in college has stolen your heart
因为一个大学的女孩偷了你的心。
And so my estimation of the situation
我想了想这个情形，
Is I bet you can't stand being apart
我猜你也忍受不了与她分手吧。
Listen son you gonna to find a sense of perspective
听着，孩子，你得从长考虑这个问题，
Ain't no use to bury your weight in the sand
在沙滩上站着苦等也不是办法；
Although I kinda like your evolution of spirit
尽管我还是挺欣赏你逐渐成熟的想法的。
You know you got to fall before you learn how to stand
你该知道，不跌倒过又怎能学会挺身而立？
Nobody's gonna know what it's like
To walk a mile in your shoes
没有人知道你走过一英里后的感受。
Such most sayin it's a wonderful world
俗话说这是一个多么美好的世界，
But you make it it's up to you
但你的世界只能由你去创造。
Let yourself fly, let yourself cry
放飞自己吧，就算哭泣又有什么所谓！
And years will disappear in a blink of an eye
似水流年，转眼即逝。
There's music in your head, and it holds your plans
但还有音乐在你心中，有它引领着你的想法与计划，
Then handle be heaven wenches in your heart
还有你心中的的美丽少女。
So love the life you live
因此，爱上你的生活吧！
And live the life you love
还有，过你爱过的生活！
Everybody here has been asking about you
这里的每个人都在问关于你的事情。
When's that boy of yours gonna be coming home
他们问我：你的孩子什么时候才回家啊？
And when I hear the bells ringing down at the school yard
每当我听到学校操场的铃声响起时，
Kinda reminds me of when you were young
我总会想起你年轻时候的样子。
You know you gotta polarize your concentration
你该知道，你得集中的注意力，
I know that girl of yours gonna understand
我知道你的女友终会明白的。
Never underestimate the power of affection
When you got the world in the palm of your hands
当你可以掌控你的世界时，千万别低估情感的力量。
Don't go looking for the pot of gold
别去寻找什么所谓宝藏，
Or the light miracle mile
也别追寻什么所谓光明大道，
Hundred has lost in your home backyard
你已经错过了家庭的很多东西；
Be talking it could take a while
要说起你错过的东西，真的可以说很久了。
Walk down the aisle, with that big old smile
走下去吧，面带昔日的微笑；
Collect your diploma with your head up high
抬头挺胸，去领取你的毕业证；
Study with your soul, 10 weeks left on
用心学习，只剩下10周啦。
We'll always remember, let the good times roll
我们永远都会铭记，让美好的时光伴着你吧。
Another life you live
过上另一种生活！
And live the life you love
过你爱过的生活！
Nobody's gonna know what it's like
To walk a mile in your shoes
没有人知道你走过一英里后的感受。
Such most sayin it's a wonderful world
俗话说这是一个多么美好的世界，
But you make it it's up to you
但你的世界只能由你去创造。
So walk by the lake hand in hand
所以来吧，手牵手跨过湖泊，
Try and see the sunset in the far away land
让我们试着站在另一片遥远的土地上去看日落。
Tell her you love her don't be afraid
告诉她，你爱她，别害怕，
And keep every promise that you ever made
然后信守你每一次的承诺。
And love the life you live
爱上你的生活吧！
Live the life you love
过你爱过的生活！
Love the life you live
热爱你的生活！
Live the life you love
过你爱过的生活！
You gotta love it
你必须热爱这种生活
You gotta love it
你必须热爱这种生活
Make the most of it
充分利用这些日子，
You only got one chance
因为你只有一次机会，
So take it with your hands
所以好好把握吧！
Love the life you live
热爱你的生活！
Live the life you love
过你爱过的生活！

这首歌挺好的！歌词很长，打了我好久啊~希望采纳，谢谢！