Question

求帮忙翻译成韩文！！！谢谢

有一个作业，写作文。 希望各位大大帮忙翻译成韩文。谢谢！ 大概3级水平就行了。 内容是：星期五和老师同学们一起去金泉旅游，在去之前以为金泉只是拥有寺庙的旅游地，但是去了以后发现金泉不仅拥有很多有名的寺庙，并且还有着美丽的公园，好吃的食物，让我感觉旅行真的很愉快。很可惜，班级里面没有参加旅行的同学们，他们没有机会和我们一起坐火车观看到美丽的金泉，真是他们的遗憾。这次旅行我很难忘，和老师一起很开心。
内容打开就这样了。希望帮忙翻译成汉语作文的形式，不要用太多太复杂的语法就好了。谢谢!

Answer 1

楼上翻译，不在二五眼之上，也不在二五眼之下。

-------------------------------
星期五和老师同学们一起去金泉旅游，
지난 금요일에 선생님을 모시고 동창들랑 금천이라는 명승지에 관광해 갔다 왔다.

在去之前以为金泉只是拥有寺庙的旅游地，
가 보기 전에 금천에는 절밖에 없다는 명승지뿐일 줄 알았다.

但是去了以后发现金泉不仅拥有很多有名的寺庙，并且还有着美丽的公园，好吃的食物，让我感觉旅行真的很愉快。
그런데 그기에 가 보자 유명한 절도 많을 뿐만 아니라 아름다운 공원도 있고 맛있는 음식도 있다는 사실은 진짜 우리의 관광에게 즐거움을 보냈다.

很可惜，班级里面没有参加旅行的同学们，他们没有机会和我们一起坐火车观看到美丽的金泉，真是他们的遗憾。
우리와 같이 관광해 가지 않은 동창들은 기차를 못 타고 아름다운 금천 구경을 못 해서 정말 아쉬웠다.

这次旅行我很难忘，和老师一起很开心。
이번 관광은 잊을 수가 없고 선생님을 모셔서 기분도 좋았다.

遗憾的是没有能去啤酒节喝啤酒，下次如果还有机会去旅游，我一定会再去的。
맥주 페스티벌을 가지 못해서 아쉽다고 생각한다. 나중에 관광할 기회가 있으면 나는 꼭 갈 것이다.

Answer 2

글을 쓰는 일이 있습니다. 나는 당신이 매우 한국어로 번역하는 데 도움이 바랍니다. 감사합니다! 라인에 아마 세 가지 수준. 이다 : 금요일, 그의 교사와 친구들은 그냥 김천 관광지 성전을 가지고 가기 전에, 김천 여행을 갔다,하지만 나중에 Jinquan 유명한 사원을 많이 가지고 발견 갔고, 아름다운 공원이있어, 맛있는 음식 난 정말 즐거운 여행을 느낍니다. 불행히도, 여행에 참여하는 클래스 학생들이 없을 그들은 아름다운 Jinquan을보고 우리와 함께 훈련 할 수있는 기회를 가져 가지 않았어요, 정말 그들은 후회한다. 나는 선생님과 함께 매우 행복 매우 기억에 남는 여행입니다, 그리고

追问

谢谢。请在加两句：遗憾的是没有能去啤酒节喝啤酒，下次如果还有机会去旅游，我一定会再去的。

追答

불행하게도, 당신이 여행 할 기회가 다음 번에 맥주 옥토버 페스트에 갈 수없는, 나는 확실히 다시 이동합니다.