Question

（电话用语）谁能帮忙翻译一下下面这句话？中译英，谢谢。

您好，瑞查德不在北京办公室办公，他的固定办公室在上海，您方便记一下他在上海的办公电话吗？

Answer 1

hello, Richer's office is not in Beijing now. He is working in Shanghai's office. Could u write down his shanghai's office telephone nummer?

Answer 2

Hello, Richard doesn't have an office in Beijing. His permenant offfice is in Shanghai. Is it possible for you to write down his office phone number in Shanghia?

Answer 3

Execuse me, Richard's office is not in Beijing and his office is in Shanghai. Could you please write down his office phone number in Shanghai?

Answer 4

Hello, Richmond office is not in Beijing office, in his officein Shanghai, convenient for you down in his Shanghaioffice phone?