Question

求助日语翻译

それからもう一点、贵社の制品には「センター・メタル・リング」になっていますが、これでは今の日本では评判が悪いです、硬质の纸を使ったリング方式に変えることは出来ますか？よくご検讨愿います。里面的リング的意思不是很明白，产品是砂轮。

Answer 1

还有一点，贵公司的产品由中心部分、金属部分、环三部分组成，这个在日本评价很不好，可否考虑变成用硬质的纸来做环呢？麻烦考虑一下。 是不是砂轮里面有一个什么环状或者链状的部件？猜的。。。。

Answer 2

还有一点,贵司的产品是“金属、戒指”,但在这种情况下,现在的日本评价很差,硬质的使用。方式,这都是吗?好地检讨愿! ! ! ! ! ! !