Question

翻译成英语 中译英

欢迎来我们公司洽谈和考察。

Answer 1

在国内我们惯用洽谈、考察、指导之类的话，外国没有这样的表达。
洽谈不该用敏感的 negotiation （谈判）。建议使用 Trade talks 或 business discussions.

欢迎来我们公司洽谈和考察
We welcome you to visit our company for trade talks.
We welcome you to visit our company for business discussions.

Answer 2

欢迎来我们公司洽谈和考察。

Warmly welcome to our company for starting connection and making business assessment.

Answer 3

welcome to our company negotiating and investigating ./
i will be very glad to invite you to negotiation and investigate our company./
it's my privilege to introduce you to negotiate and investigate in our company.希望帮到你！

Answer 4

Welcome to our company to discuss and study.

http://fanyi.baidu.com/#zh/en/

Answer 5

Welcome to our company to negotiate and investigate.

Answer 6

Welcome to my company for chatting and reviewing。