Question

懂德语的进来帮我翻译下~~谢谢~~

Ich glaube,liebe ich dich.Aber ich weisse nicht,ob du liebe ich auch

Answer 1

我认为，我爱你。
但是我不知道，你是否也爱我。
ich=我，glauben=认为，lieben=爱，dich、du=你，aber=但是，wissen（weiss）=知道，ob=是否，auch=也。

你那句德语句子里有些问题。
Ich glaube, ich liebe dich.（比较口语的说法）
Aber ich wei�0�8 nicht, ob du mich auch liebst.
（如果你那句话是来自于一个Theaterstück里，那有可能是作者故意这样写的。但是不管怎样，在语法上还是有些问题的。）

Answer 2

翻译为：我确信，我爱你，但是我不知道是否你也爱着我。