Question

请问哪位大神能帮我翻译一下这封英文信信是什么意思吗？不要机器翻译谢谢。

是加拿大皇家银行的一封信。RBC

An important change to your Royal Credit Line account

Based on your annual review to your Royal Credit Line account and in accordance with your current Royal Credit Lineagreement, we are writing to let you know that we are making a change to youraccount.
As of August1, 2013, we will be increasingyour interest rate to RBC Prime plus a premium of 9.97%. At the date of thisletter, RBC Prime Rate was 3%, and your total interest rate adjustment will becalculated as follow:
3%+9.97%=12.97%

Answer 1

您的皇家信用额度账户的一个重要改动
基于您的皇家信用额度账户的年度反馈，且按照您当前的皇家信用协议，我们写信告知您您的账户会有一个变动。
截至2013年8月1日，我们会将您的RBC最优惠利率增加9.97%。当前的最优惠利率是3%（以此信日期为准）。您的总最优惠利率调整可计算如下：
3%+9.97%=12.97%

真的好难......

Answer 2

一个重要的变化皇家信用额度帐户

基于每年检讨皇家信用额度帐户，并按照您当前的皇家授信额度协议，我们正在写，让你知道，我们正在改变到您的帐户。
截至8月1日，2013年，我们将提高你的利率RBC最优惠利率加9.97％的溢价。在这封信的日期，RBC最优惠利率为3％，总利率调整将计算如下：

Answer 3

你的信用额度帐户的重要更改皇家
基于你的年度审查你的信用额度帐户，按照你现在的皇家信用lineagreement，我们想让你知道，我们正在改变你。
在8月1日，2013，我们将利率上红细胞素加9.97%的溢价。在这封信的日期，RBC优惠利率为3%，与您共利率调整会计算如下：
3% 9.97% 12.97%