Question

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you这句话如何翻译

Answer 1

我爱你不是因为你是谁，而是我是谁。
不过这句话好像不全：应该是：
L luv u not because of who u r, but because of who i am when i am with u

翻译过来就是:我爱你不是因为你是谁，而是因为当我和你在一起的感觉

Answer 2

我不是因为你而爱你,而是因为当我和你在一起时的我是真正的我而爱你.

Answer 3

我爱你不是因为你是谁，而是跟你在一起，我找到了我自己。

Answer 4

我爱你并不是因为你是谁，而是因为当我和你在一起的时候我明白我是谁

Answer 5

我爱你不是因为你是谁，而是因为我是谁当我跟你在一起时。

大概是说因为和你在一起很受重视，找到自我了吧！不解……