史上巨难解释的一个英语语法问题------------不是高手千万不要进
With so much homework to do, I can't go out to play with you.
但是，今天我做题时，发现了一个不定式在with的复合结构中作宾补，但是看不出主动表被动。
With the magazine to help us, we will improve our language skills a lot.
意思应该是：在那份杂志帮助下，而不是 在那份杂志的被帮助下 吧。
这两个句子怎么矛盾了呢？ 展开
楼主，不要被主动表被动迷惑（上图仅用来说明这两句话不矛盾）
楼主可曾想过不定式的主动表被动是怎么来的？？
with so much homework to do，I blablabla
它原来其实是with so much homework to be done，I blablabla
楼主你先想一想，为什么原来要用被动？？（人人都会说：因为在逻辑上是homework is done ，homework和do是动宾关系。）然后重点来了，在英语中有一种错误的语法现象叫做“悬垂结构”，指的是非谓语结构的逻辑主语在句中没有出现，这个非谓语结构孤零零地悬垂在那里，没有依附。所以这里原来用homework to be done，homework就是被动态不定式的逻辑主语，不必担心出现悬垂的问题。
从宾语和宾语补足语的逻辑关系上说这里应该用被动（也就是人人都会说的“在逻辑上是homework is done ，homework和do是动宾关系”），而楼主你更进一步来看无论主动还是被动，其实都是为了让宾语成为宾语补足语的逻辑主语。当宾语本身就是不定式的逻辑主语时就无需变动了，而当宾语是宾语补足语的逻辑宾语（像这里，to do homework ）时，就把不定式变为被动，是宾语成为被动态不定式的逻辑主语。这样就确保消除了悬垂结构的问题。
而这里to be done又可以变为to do，这是为什么？很简单，因为主动态to do的逻辑主语出现了，就是后面句子的主语 I，也没有悬垂。这就是所谓的“主动表被动”。
像后面的with the magazine to help us，逻辑关系就是magazine helps us，逻辑主语出现了且就是magazine，完美无缺。
所以楼主不用僵硬地认为to do作with后的宾补就一定是主动表被动，主动表被动其实是在不出现悬垂这个前提下的一种简化而已。
楼主你再想想独立主格结构，那可以说是一种“耍无赖”的语法了，但是没办法，人家硬塞上去一个主语，非谓语没有悬垂，也就睁一只眼闭一只眼咯。
所以非谓语是一种很灵活的语法工具，只要不触碰“悬垂”这个禁忌，可以起到简化句子的作用（主动表被动、独立主格等等），但是这样的简化并不是一定要用的，所以再次重申，“to do作with后的宾补就一定是主动表被动”这种先入为主、不负责任、一棍子打死的结论是绝对错误的。具体情况具体分析。
当然我还要负责任地说一句，悬垂结构虽然是错误的，但是有些是被人接受的，就是所谓的评注性状语：Generally speaking，Judging from之类。（但是也有人认为他们的逻辑主语是被评注的那句句子，即整句句子作它的逻辑主语，进而消除、开脱悬垂之名）
有疑问欢迎追问O(∩_∩)O~~
在这个句子With so much homework to do, I can't go out to play with you.homework不能主动的do，但是你的翻译可以是：很多家庭作业要被做（你也可以说：由于有很多的作业要做）在汉语中，并不是所有的被动句中都要出现被
在第二个句子With the magazine to help us, we will improve our language skills a lot.中，magazine也不能主动的帮助，因此是被动的！对于你所说的：在那份杂志的被帮助下这个是不通顺的，汉语的表达和英语不一样～尤其是在主动和被动中！
希望帮到你哦，不懂欢迎追问
整个句子的主语都是I。所以不需要被动。
第二个With the magazine to help us, we will improve our language skills a lot.
后面的句子主语是we，按理说前面应该用被动，但是请注意，with的独立主格结构已经加上了自己的主语the magazine，所以就不需要再变成被动了。（因为杂志帮我们是主动的）。
|
广告 您可能关注的内容 |
