Question

求英语靠谱的大神给翻译一下。真的要靠谱的，这个对我来说很重要。

I‘m ungrateful people called in your mouth,since the first step to let go,to taste the bitter fruit of hate.就是这句话。

Answer 1

这句话是建造错误的。对任何西方人,句子没有任何意义。它可以是一个总沟通崩溃。这是纯粹的中式英语。只有中国可以读入。它可能是: I am what you called an ungrateful person.Starting from get go, I am ready to taste the bitter fruit of hate.
This is to assume the first person 'I' said the whole sentence.
what do you think?

追问

听起来很有感觉啊。那么，大神啊，能麻烦再把你的理解用中文说明一下不？毕竟英语这种东西，理解起来因人而异的。

追答

我是你叫的一个忘恩负义的人。从一开始，我准备尝到仇恨的苦果. This is what I have wrote.

Answer 2

在你看来，我是个忘恩负义的人: 还没有开始就放弃了，自尝仇恨的苦果

Answer 3

我就是你口中所说的那个不知好歹的家伙，既然已经走出了第一步，就等著品尝憎恨的苦涩果实吧！

Answer 4

在你口中称我是忘恩负义的人，自从让走的第一步，尝恨的苦果

Answer 5

说出这话的人不是外国人就是留洋过的，我猜、
自从我迈出放手的第一步，准备来饱尝受人厌弃的苦果，我已经变成了你所谓的忘恩负义的人。

追问

大神，那如果是没留过洋的中国人说的，翻译起来会有区别不？