Question

请问英语高手 这句话什么意思？

I worry about being turned out to pasture when a younger version of yourself comes along. 语法错不要紧 因为是从句，我简略写的~

Answer 1

If you are successful,you won't have to go ask for a raise or accept what you're given or worry about being turned out to pasture when a younger version of yourself comes along.
如果你成功的话，就不会担心一个象你年轻时的人（就是一个比你年轻而且和你年轻时一样有能力的人）代替你的位置。

younger version of yourself就是一个象你年轻时的人。

望采纳 O(∩_∩)O~

追问

能帮我按文字意思翻译下那个turned out to pasture 吗~~~~~~~~对了 亲 你怎么知道这句话的~好厉害啊~

追答

worry about being turned out to pasture 的意思是 担心的走人
turned out to pasture 不能从表面意思理解 不然就很别扭

追问

谢谢 ~turn out在这里 是证明的意思吗 还是一点要turn out to pasture 一起作为一个词组

追答

不是的啊

如果你成功了，你就不必要求升职或接受你现在的职位，也不必担心跟
你一样能干的年轻同事把你挤走。

这个翻译比较准确
turned out在这里不是证明的意思 有一种 ... 的意思 就是一个事情结果出来的那种意思有点
说不出来= =

追问

感谢 你耐心解答~我可以私下在送你些财富吗~

追答

O(∩_∩)O~ 这个不知道啊 能够帮助到你 我也很开心

追问

我单独像你提个问题 你回答我就好了~等下哦~

追答

嗯嗯

追问

好了~刚刚问你第一个问题　被否决了～　我从新问了～正式的那种～

Answer 2

把上下文联系起来：

【If you are successful】, you won't have to go ask for a raise or accept what you're given or worry about being turned out to pasture when a younger version of yourself comes along.你就无须要求加薪或接受人家给你的工资，也不必担心年轻的新同事到来时你就得走人了。pasture：<口>使离职，使退休。

你在百度上查一下pasture，就有：

4.PHRASE让…退休；使赋闲If you say that someone is being put out to pasture, you mean they are no longer being employed because they are considered to be too old or no longer useful.

• I'm retiring next month. They're putting me out to pasture.

  我下个月退休。他们要我养老去了。

追问

我查的字典pasture只有吃草的意思

追答

你的词典并不可能涵盖所有的词义，尤其是词的口语词义。

你在百度上查一下pasture，就有：

4.PHRASE让…退休；使赋闲If you say that someone is being put out to pasture, you mean they are no longer being employed because they are considered to be too old or no longer useful.

• I'm retiring next month. They're putting me out to pasture.

  我下个月退休。他们要我养老去了。

追问

我在有道词典上查的 只有放牧的意思~我刚刚查了我朗文字典才看到有着意思~

追答

http://dict.baidu.com/s?wd=pasture

追问

turned out 这里是证明的意思吗还是一点要turned out to pasture 一起作为一个词组

追答

不是。turn out to pasture=put out to pasture
被动式：being turned out to pasture =being put out to pasture

追问

turn out 在这里什么意思呢turn out to pasture 一起作为一个词组一起用的吗 还是 pasture单个用

追答

看一个例子吧：
Once again, we turned him out to pasture until we had time to evaluate him better ourselves.
=Once again, he was turned out to pasture until .......

追问

懂了谢谢~很感谢~你耐心解答让我明白一个知识点~~我可以私下在送你些财富吗~

追答

不用，谢谢！

Answer 3

简单来说就是

长江后浪推前浪，前浪死在沙滩上。我不想当前浪。

追问

能帮我按文字意思翻译下那个turned out to pasture 吗

追答

turn out to pasture就是让某人退休的意思。
也就是说
我担心年纪大了，职位被小年轻抢了。

追问

是不是这个词组分开来就解释不通了呢~我查的字典pasture只有吃草的意思

追答

对。要连起来看。

追问

感谢 你耐心解答~我可以私下在送你些财富吗~

追答

干吗要私下。。。

追问

因为我还有个问题问你　想在追加点一起给你～

追答

随便吧。。。

追问

好了～～　我追问你了～

Answer 4

我担心被变成了牧场当一个年轻版的自己来。