Question

英语翻译 高手来

1.暴风鱼猛烈地吹过陆地和海面(fiercely)
2.从山顶上你可以鸟瞰整个山谷。（ a bird's eye view)
3。观看太阳从东方慢慢升起，这种景色确实太美了。（scene)
4。展览馆朝什么方向？（direction)
5。我们登陆广告招聘一个看管花园的（advertise)
6。他的才干在他的工作中得不到赏识（appreciate)
7。台湾四面环海(surround)
8。谢谢你指出我犯的错误.(point out)
9他与炸帝国大厦的计划有关.(have something to do with)
10。这封信中没有什么特别重要的事.(particular)
11。我对你的全部要求是叫你做个老实人。(request)
12。 他们在启程前对汽车做了彻底检查。(thorough)
13。 我父亲对园艺特别干兴趣.(especial)
14。布什同意采取强硬态度。（adopt)
15。出于经济上的考虑，我们终于放弃了这座房屋（consideration）
16.

Answer 1

1.暴风鱼猛烈地吹过陆地和海面(fiercely)
The heavy storm blew across the land and sea fiercely.
2.从山顶上你可以鸟瞰整个山谷。（ a bird's eye view)
You can have a bird's eye view of the whole valley from the top of the hill.
3。观看太阳从东方慢慢升起，这种景色确实太美了。（scene)
The scene is a perfect dream when you see the sun rising slowly in the east.
4。展览馆朝什么方向？（direction)
What's direction for the Museum of Exhibition?
5。我们登陆广告招聘一个看管花园的（advertise)
We are advertising for a Garden Keeper.
6。他的才干在他的工作中得不到赏识（appreciate)
His talent hasn't been appreciated at his work.
7。台湾四面环海(surround)
Taiwan is surrounded by sea.
8。谢谢你指出我犯的错误.(point out)
Thank you for pointing out my mistake.
9他与炸帝国大厦的计划有关.(have something to do with)
He has something to do with the proposal to explode the Emperor state building.
10。这封信中没有什么特别重要的事.(particular)
There was nothing in the letter of particular importance.
11。我对你的全部要求是叫你做个老实人。(request)
The only request that you should be an honest man has been made by me.
12。 他们在启程前对汽车做了彻底检查。(thorough)
The car has been thoroughly checked by them before setting off .
13。 我父亲对园艺特别干兴趣.(especial)
My father is especially interested in gardening .
14。布什同意采取强硬态度。（adopt)
Bush agreed to adopt strong attitude.
15。出于经济上的考虑，我们终于放弃了这座房屋（consideration）
Due to consideration of the economics,we finally gave up the builing.

Answer 2

1.The windstorm fish like forty once blew the land and the sea surface(fiercely)
2.You can have a bird's-eye view the whole valley from the summit of hill.( The eye view of a bird's)
3.Watch the sun slowly rise from the east, this kind of landscape is really too beautiful.(Scene)
4.What direction is exhibition dynasty?(Direction)
5.Our debarkation advertisement invite a puts in the custody of a garden of(advertise)
6.His practical ability cans not get to appreciate in his work(appreciate)
7.Taiwanese on all sides wreath sea(surround)
8.Thank you to point out the mistake that I make.(point out)
9 he has something to do with frying the plan of empire mansion.(have something to do with)
10.It has no what specially important matter in this letter.(particular)
11.My all requests to yous are to call you be a honest person.(request)
12. They did to thoroughly check to the car before start on journey.(thorough)
13. My father specially does interest to the horticulture.(especial)
14.Bush agrees to adopt a tough attitude.(Adopt)
15.Proceed from the consideration of economy, we finally gave up this house(consideration)

Answer 3

1. Storm fish fiercely Chuiguo land and sea (fiercely)
2. From the top of the hill you can bird's eye view the entire valley. (A bird's eye view)
3. Watch the sun slowly rising from the east, the scenery was really very beautiful. (Scene)
4. Ditto in what direction �0�3 (Direction)
5. We landed a recruiting ad custody of the Garden (advertise)
6. His competence in his work are not recognized (appreciate)
7. Taiwan surrounded by the sea (surround)
8. Thank you for pointing out the mistakes I made. (Point out)
9 bombing of the Empire State Building with the plan. (Have something to do with)
10. In this letter are nothing special and important matter. (Particular)
11. I request you all you are called to be a honest people. (request)
12. They left before the car to do a thorough check. (thorough)
13. My father's interest in horticulture especially dry. (Especial)
14. Bush agreed to take tough stance. (Adopt)
15. Out of economic considerations, we finally gave up the house (consideration)

Answer 4

1.The rainstorm blew through the land and the sea fiercely.
2. You can have a bird's eye view of the valley from the hilltop.
3.It's really a beautiful scene when you see the sun rises slowly from the east .
4.What's the direction of the exhibition?
5.We advertised to hire a guy to keep the garden.
6.His ability was not appreciated in the work.
7.Taiwan is surrounded by sea.
8.Thank you for pointing out my mistake.
9.He has something to do with the plan to explode the Empire State Building.
10.There is nothing particular in the letter.
11.All my request to you is that you'd better to be an honest man.
12.They checked the car thoroughly before set out.
13. My father is especially interested in gardening.
14.Mr Bush aggreed to adopt tough attitude.
15.In the consideration of economy, they finally gave up the house.

Answer 5

不好意思。改下，最后一句最后一个词是building.
Due to consideration of the economics,we finally gave up the building.