Question

英语问题翻译

The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox. 中的 snapped up 是什么意思

Answer 1

有【抢购】的意思，但是整句话翻译为【乌鸦抬起他的头，开始放声歌唱，但是当他张开嘴时，一块乳酪掉在了地上，结果竟被狐狸叼了起来。】

Answer 2

这说的就是那个故事：狐狸想吃乌鸦嘴里的肉，就一直跟它说话，乌鸦没有忍住，就开口说话，同时嘴里的肉掉下去了，被狐狸咬住了。这里的snapped up就是说狐狸咬住肉的动作，狠狠咬住，有那种狡猾的意思。

Answer 3

这里用snapped up有 抢的意思， 抢上去、冲上去就叼走了
乌鸦开始张开翅膀努力鸣叫（歌唱），但在她张嘴的一瞬间，奶酪掉在了地上，被狐狸冲上去就叼走了

Answer 4

snap up 是“迅速咬住”的意思
此题中be snapped up by 是“被...迅速咬住的意思”
望采纳，谢谢！

Answer 5

迅速的咬住