Question

请将下面的名字翻译成韩文（加上罗马译音）。谢谢，非常感谢！

贾镒嫚
张瓅丹
不要翻译器翻译出来的可以吗。谢谢了！！

Answer 1

贾镒嫚 - 가일만(罗马音：Ga Il-man)汉语发音类似于 “嘎  一了 慢”

张瓅丹 - 장력단(罗马音：Jang Ryeok-dan) 汉语发音类似于 “张  列个  丹”

【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~

【如有问题请追问或hi我】

【满意请及时采纳我的答案！最好再点一下“赞同”】

【谢谢!!!】

追问

谢谢你的帮助！不过为什么贾镒嫚的翻译和另外一个不太一样呢？

追答

韩语词典上 镒 读 yi 对应的韩语字 일

可以让楼上重新查一下。。。

Answer 2

这两个名字好复杂。

贾镒嫚
韩文：
가익만
标准罗马字标记：
ga ik man
(由于音变，此名字的真正发音是:ga ing man)

张瓅丹
韩文：
장력단
标准罗马字标记：
jang ryeok dan

追问

谢谢。超级感谢

追答

如果满意请采纳。谢谢！O(∩_∩)O~

追问

抱歉继续打扰。楼下说的镒翻译有出入？请问是怎么回事呢

追答

益是익，镒是일，确实我写错了。

贾镒嫚
韩文：
가일만
标准罗马字标记：
ga il man

这样也不会存在音变现象了。

实在抱歉！

追问

嗯。不管怎么样还是很感谢你。谢谢

追答

不客气。请选择另一位的准确答案呗！