Question

关于韩语的一个惯用型的变形

전화번호를 가르쳐 주십시요.
쉽게 설명해 주십시오.
这两句话的가르쳐和 설명해是如何变形的呢？
가르치다是原形，词干末音节是이,应该接什么呢？我看的书上只说了结尾是아,오后面接 -아 주다 . 어，우，으 后面接-어 주다 하 后面加-여 주다，没有说이的情况。
설명해这部分我也不是很明白是如何变形的~

谢谢

Answer 1

1, 가르치다 词干末音节是이, 凡是이的后面就接-어 주다. 结果组合起来就是가르치어 주다, 치어二字根据读音可以简化成一个字,也就是쳐,所以写的时候就变成了가르쳐 주다啦,其实是组合变形而已只需记住이 + 어 주다 = 여 주다就可以了~

2, 설명하다 词干末音节是하, 凡是하的后面就接-여 주다. 为什么会变成-해 주다, 其实也是一个组合变形问题,这个比较特殊,建议只需要记住 하 + 여 주다 = 해 주다 就可以了.

3, 其他情况如你所说:
아,오 + 아 주다
어,우, 으 + 어 주다

希望能帮到你~^^

Answer 2

你自己说的很对了！“아,오后面接 -아 주다 ，하 后面加-여 주다” 那么除了以后两个情况 其他元音后面接-어 주다。所以就是 가르쳐 주십시요。。。。至于설명해 “설명하여”的缩写。하여一般都缩写成해

Answer 3

설명하다 是原型 所以接 여 주다
가르치다 接 어 주다 但是 치 + 어 = 쳐
固定变形 记住就行