Question

请帮我翻译这个合同

CONFIDENTIALITY AGREEMENT

certain Confidential Information, as defined in that certain General Confidentiality and Non-Disclosure Agreement, entered into by and between (一个公司的名字） and __________(the "Agreement").

The undersigned acknowledges that he/she will be permitted access or may gain access to The undersigned acknowledges that he/she has read the Agreement and hereby agrees to recognise and maintain the confidentiality and non-use obligations assumed by _______________ in the Agreement, to the same effect as if the undersigned were a party to the Agreement.

Dated: _______________________

Signature: ______________________________

Answer 1

保密协议
CONFIDENTIALITY AGREEMENT

The undersigned acknowledges that he/she will be permitted access or may gain access to certain Confidential Information, as defined in that certain General Confidentiality and Non-Disclosure Agreement, entered into by and between AVL List GmbH and
__

(the "Agreement").
协议下方的签名表示签署者将获准或可能获准接触由某公司与____（此处填己方公司名称）共同遵守的、由《机密性与非公开协定总则》（以下简称《协定》）具体规定的特定保密信息。

The undersigned acknowledges that he/she has read the Agreement and hereby agrees to recognise and maintain the confidentiality and non-use obligations assumed by _____________________ in the Agreement, to the same effect as if the undersigned were a party to the Agreement.
协议下方的签名表示签署者已仔细阅读《协定》，并特此同意承认和承担《协定》中赋予____（此处填己方公司名称）的各项机密性与非使用义务，同时签署者被视同为《协定》中的一方。

签署日期：
签名：（本公司员工的个人签名。）

Answer 2

保密协议

一些机密资料，在某些一般的保密性和非披露协议的定义，与进入（一个公司的名字）和__________（以下简称“协定”）。

签字确认，他/她将被允许访问或可能获得签字确认，他/她已阅读本协议，并在此同意承认和维护_______________协议中承担的保密性和不使用的义务，以相同的效果，如果签字的协定的缔约国。

日期：_____________________

签名：______________________________

Answer 3

能力有限