Question

日语大神，求翻译歌词。

[ti:ハッピィエンドは秘密]
[00:03.08]言えない　言えない　ハートがライブ
[00:05.94]言わない　言わない　アイツが秘密　Love mystery!
[00:12.87]
[00:20.72](ちゅ　ちゅ　ひみちゅ　なの)
[00:23.15]恋がクエスチョンマーク
[00:28.41]モジモジしちゃって　ゴメンネしちゃって
[00:34.39]いつか爱になるかな？
[00:39.52]キミに　キミに　キミにナイショのまま　梦チュウ
[00:44.96]
[00:45.27]じゃあ、またね　って手を振ったら　(またね)　(ふったら)
[00:50.91]1秒后に逢いたくなる　フシギ　(恋かしら)
[00:56.43]ぜったい　ぜったい　キミじゃなくちゃ　(ちゅ)
[00:59.30]ぜったい　ぜったい　手を离さない　(ぎゅっと)
[01:02.28]どうやって叶えたらいいの　いいの　王子様
[01:07.81]
[01:08.12]最终的に好きだよと　言ってください　(言って×2)
[01:13.69]オンナノコそこんとこ　爱され体质　(オンナノコ)
[01:19.07]最终的に好きだよと　言ってくれたら　(ねえ…)
[01:24.66]ロマンティック　ふたつのシルエット
[01:27.25]きらめいてるFin(フィン)のサインが　重なってく　(そこからは)
[01:33.10]カンジンはトコで　しーくれっと！
[01:36.38]
[01:47.61]恋のデートスポット
[01:52.54]待ち合わせしちゃって　待ちぼうけしちゃって
[01:58.63]迷えるコヒツジたち
[02:03.68]ひとつ　ふたつ　みっつ数えながら　梦チュウ
[02:09.21]
[02:09.49]やさしすぎると　切なくなる　(すぎると)　(せつない)
[02:15.13]连れ去ってよ　谁も探せない场所　(手をつないで)
[02:20.97]やっぱり　やっぱり　キミが欲しい　(ちゅ)
[02:23.70]やっぱり　やっぱり　キミと居たい　(ずっと)
[02:26.48]前髪のスプラッシュ　抱きしめてよ　王子様
[02:32.02]
[02:32.33]段阶的に好きだよを　更新ください　(こーしん×2)
[02:37.87]ライバルもトラブルも　味方につけて　(さーいこう)
[02:42.76]段阶的に好きだよと　交信したなら　(ねえ…)
[02:48.79]秘密ぜんぶバラしてもいい
[02:51.35]物语は最终ページ　めくったら…　(そこからは！)
[02:57.88]
[03:00.00]ハッピィエンドは秘密
[03:14.00]
[03:19.64]ぜったい　ぜったい　キミじゃなくちゃ
[03:22.46]ぜったい　ぜったい　手を离さない
[03:25.50]どうやって叶えたらいいの？　いいの？　王子様！
[03:32.65](ちゅ　ちゅ　ひみちゅ！)
[03:34.01]最终的にダイスキと　言ってください　(言って×2)
[03:39.38]オンナノコそこんとこ　爱され体质　(オンナノコ)
[03:45.05]最终的にダイスキと　言ってくれたら　(ねえ…)
[03:50.50]ロマンティック　ふたつのシルエット
[03:53.09]にじんでゆくFin(フィン)のサインが　重なってく
[03:58.06](すべての)　谜が解ける
[04:00.63](ふたりは)　见つめ合う　(そこからは)
[04:04.87]ハッピィエンドは　しーくれっと！
[04:07.41]カンジンなトコが　しーくれっと！
[04:10.75]
[04:13.00]终わり

Answer 1

ti:Le Secret‐ル・スクレ‐]
[ar:乃木坂春香(能登麻美子) ]
[al:乃木坂春香の秘密 キャラクターソング1 乃木坂春香]
[by:neptunehs]
[00:00.00]Le Secret‐ル・スクレ‐
[00:01.00]歌手 乃木坂春香(能登麻美子)
[00:02.00]作词 くまのきよみ 作曲 三浦诚司 编曲 斎藤あきら
[00:04.00]TVアニメ「乃木坂春香の秘密」 キャラクターソング
[00:05.50]
[00:06.38]ひみつ…ひみつ… だって、ひみつ…
[00:06.39]秘密...秘密...就是秘密
[00:09.90]ホントウはどこ?
[00:09.91]真心在哪儿?
[00:12.91]ああ もっと 近(ちか)づかなくちゃ Le Secret(ル・スクレ)
[00:12.92]啊啊 一定要再靠近一点 Le Secret
[00:20.73]
[00:26.38]あの日(ひ) わたしは たぶん迷子(まいご)の子猫(こねこ)
[00:26.39]那天 我是一只迷路的小猫咪
[00:34.83]にゃお 震(ふる)えながら泣(な)いていたの[00:34.84]喵 一边颤抖一边哭泣
[00:40.04]どうか どうか 叱(しか)らないでね そんな风(ふう)に身(み)をすくめた
[00:40.05]请不要,请不要斥责我 想到这些就蜷缩着身子
[00:52.06]
[00:52.98]「こわくないよ。」と やさしい声(ごえ)
[00:52.99][别害怕] 听到温柔的声音
[00:59.64]目(め)が覚(さ)めた あれはそう あなたでした
[00:59.65]睁开眼 对 眼前的就是你
[01:07.24]ひみつひみつ あのね、ひみつ
[01:07.25]秘密秘密 那个呢 是秘密
[01:10.72]ホントはあげる あなたにだけは 知(し)って欲(ほ)しいの
[01:10.73]把真心告诉你 只想让你一个人知道
[01:20.52]地図(ちず)をひろげ ふたりだけで魔法(まほう)のRendezvous(ランデヴー)
[01:20.53]张开地图 两个人一起来魔法的约会
[01:26.90]ああ こんな嬉(うれ)しいのは なぜですか?
[01:26.91]啊啊 我为什么会这么高兴呢?
[01:34.73]
[01:40.48]たぶん あの时(とき) ふわり舞(ま)い降(お)りた梦(ゆめ)
[01:40.49]或许 那时候轻轻漂浮的梦想
[01:48.57]ほぉら あなたばかり目(め)で追(お)ってる
[01:48.58]看 只是追随着你一个
[01:54.12]こんな风(かぜ)に想(おも)うことって 迷惑(めいわく)ではないでしょうか?
[01:54.13]这样想的话,你不会不高兴吧?
[02:05.94]
[02:07.00]「元気(げんき)だせよ。」と 肩(かた)に触(ふ)れる
[02:07.01][提起精神] 你拍着我的肩膀
[02:13.54]その仕种(しぐさ) あたたかさ 笑颜(えがお)になる
[02:13.55]一切都变成你的一举一动 你的温暖 你的微笑
[02:21.26]ひみつひみつ だから、ひみつ
[02:21.27]秘密秘密 我说了 是秘密
[02:24.56]わたしの中(なか)の 1番(いちばん)深(ふか)い 奥(おく)の奥(おく)なの
[02:24.57]我内心最深处最深处的秘密
[02:34.49]でも言(い)いたい まだ言(い)えない
[02:34.50]但我想说出口 却还说不出口
[02:37.80]この切(せつ)なさを 许(ゆる)してね あなたのせいよ Le Secret
[02:37.81]原谅我的青涩好吗 这也怪你呢 Le Secret
[02:48.64]
[03:14.01]ひみつ…ひみつ… だって、ひみつ…
[03:14.02]秘密秘密 那个是秘密
[03:17.34]ホントウはどこ? わたしにもまだ 见(み)つけられない
[03:17.35]真相在哪里 我到现在都没有找到
[03:27.12]ひみつひみつ (「ひみつひみつ」)
[03:27.13]秘密秘密 [秘密秘密]
[03:30.39]ホントはあげる あなたにだけは 知(し)って欲(ほ)しいの
[03:30.40]告诉你真相 我只想你知道
[03:40.18]地図(ちず)をひろげ ふたりだけで魔法(まほう)のRendezvous
[03:40.19]打开地图 只有我们两个人的魔法约会
[03:46.65]ああ どうぞ 谁(だれ)にも"ひみつ"にしてね
[03:46.66]啊 请不要告诉任何人哦!
[03:54.50]

相信我，这不是有道，不过也不是我翻译的。是我找了很久找到了，如果错了lz可以call我，不过我觉得应该是对的啦

追问

哦哦，没仔细看，原来是日文还中文在一起了，sorrysorry，感谢！

Answer 2

[：秘密团圆钛]
[00:03.08]直播心，不能说，不能说
！[00:05.94]暗恋神秘不告诉他不要告诉
[00:12.87]
[00:20.72]秘密菊（菊这样的）
[00:23.15]爱是一个问号
，如果我要Gomen'ne结束了[00:28.41]欲言又止
难怪会喜欢[00:34.39]哪天？
[00:39.52]基米基米雷克南保持秘密的梦楚
[00:44.96]
回头见[00:45.27]挥手时我（见到你），你（如果你动摇）
和[00:50.91] 1 （我不知道如果爱）神秘的，我想满足秒后
（JU）我有认为基米绝对绝对[00:56.43]
（紧密）它是不分离手绝对绝对[00:59.30]
你不要我来真正如何做你[01:02.28]王子说×2（说）请说，我喜欢[01:08.12]最终的是表弟爱Ñ[01:13.69]女孩有身体质量（女孩）[01:19.07]
[01:07.81] 当我说我最喜欢的终的（嘿嘿...）的轮廓[01:24.66]浪漫的两个标志鳍（鱼翅），闪烁[01:27.25]去重叠（从那里）[01:33.10]托哥底线秘密！[01:36.38] [01:47.61日即期]爱它结束了[01:52.54]次会议，如果我站了起来，和羊羔给丢了[01:58.63] [02:03.68]而数两三个梦楚[ [ 02:09.21] [ 02:09.49]这是可悲的，它是太温柔了，（太）（SAD）（手拉手）的地方，任何人也没有找到它哟远重[02:15.13]联合国基米毕竟毕竟[02:20.97] （JU）我希望有一个（多）想和你在一起，毕竟毕竟[02:23.70] [02:26.48王子和哟拥抱飞溅的刘海[02:32.02] 我喜欢[02:32.33]阶段阶的请更新（甲信×2）[02:37.87]对手的麻烦，它的盟友（去爵士）如果沟通，我喜欢[02:42.76]舞台阶的（嘿嘿...）[02:48.79你可以做一切上涨]秘密[02:51.35]转弯的最后一页（！）之后的故事[02:57.88] 秘密[03:00.00]团圆[03:14.00] [03:19.64]我认为基米绝对分离是不是绝对的手[03:22.46] 我可以成真，你怎么办[03:25.50]？精细？王子！[03:32.65]（Ju!秘密菊）（×2说）请说我爱[03:34.01]最终的是表弟爱Ń[03:39.38]女孩有身体质量（女孩）[03:45.05当我说我爱到最终的（嘿嘿...）的轮廓[03:50.50]浪漫的迹象FIN（财务）你，你会模糊[03:53.09]去重叠[03:58.06]（全部）谜解决[04:00.63]看到对方的指甲（二人）（有）[04:04.87]快乐的最终秘密！托哥[04:07.41]底线是秘密！[04:10.75] [04:13.00]最后相当

追问

。。。。。你这个是不是直接复制粘贴到有道上翻译的..........这翻译无语了。。。。。。

Answer 3

ti :结束是秘密] happy
03.08 ] [ 00 :不能说不出口的心脏演唱会
05.94 ] [ 00 :不说不说那家伙的Love mystery秘密！
12.87 ] [ 00 :
[ 00 : 20.72 ]( chiyu chiyuひみ场内的）
23.15 ] [ 00 :恋爱问号
28.41 ] [ 00 :难为情了，对不起了
34.39 ] [ 00 :何时爱呢？
39.52 ] [ 00 :你你你秘密的那样梦珠
44.96 ] [ 00 :
[ 00 : 45.27 ]那么，再见啦我挥着手（又）（的话）摇啊
50.91 ] [ 00 :一秒后地想见你フシギ（恋爱）吗？
56.43 ] [ 00 :绝对不是你绝对要（我）
59.30 ] [ 00 :绝对绝对不离手紧紧地）（
02.28 ] [ 01 :怎么叶え好的好的王子
: 07.81 ] [ 01
08.12 ] [ 01 :最终地喜欢你请说（说）×2
13.69 ] [ 01 :オンナノコ就到这里吧，被爱质（身体）オンナノコ
19.07 ] [ 01 :最终地喜欢你对我说的话（喂…）
24.66 ] [ 01 :浪漫的两个影子
27.25 ] [ 01 :闪烁着Fin（芬兰）的签名重叠着（是）从那里
33.10 ] [ 01 :罐琴酒是刚—我一直！
: 36.38 ] [ 01
47.61 ] [ 01 :恋爱的约会地点
52.54 ] [ 01 :见面了白等了
58.63 ] [ 01 :迷实现コヒツジ们
[ 02 : 03.68 ]一个两个三个数着梦珠
: 09.21 ] [ 02
09.49 ]和[ 02 :指着太过于变得难过（）（）难过
15.13 ] [ 02 :带走了谁也找不到的场所（手）
20.97 ] [ 02 :果然还是想要你（我）
23.70 ] [ 02 :果然果然好想和你（一直）
26.48 ] [ 02 :刘海飞溅拥抱王子
: 32.02 ] [ 02
32.33 ] [ 02 :段阶地喜欢你，请更新（来—×2）了。
37.87 ] [ 02 :竞争对手也被同伴上（去）啊
42.76 ] [ 02 :段阶地喜欢你和通讯的话（喂…）
48.79 ] [ 02 :秘密全部玫瑰也可以
51.35 ] [ 02 :物语最终页翻开的话…（从那里！）
: 57.88 ] [ 02
[ 03 : 00.00 ] happy结束是秘密
: 14.00 ] [ 03
19.64 ] [ 03 :绝对不是你绝对了
22.46 ] [ 03 :绝对绝对不离手
[ 03 : 25.50 ]怎么叶え才好？好？王子！
[ 03 : 32.65 ]( chiyu chiyuひみchiyu！）
[ 03 : 34.01 ]最终性ダイスキ请说（说）×2
39.38 ] [ 03 :オンナノコ就到这里吧，被爱质（身体）オンナノコ
[ 03 : 45.05 ]最终性ダイスキ说的话（喂…）
50.50 ] [ 03 :浪漫的两个影子
53.09 ] [ 03 :渐渐渗透Fin（芬兰）的签名重叠着
[ 03 : 58.06 ](所有的）谜融化
[ 04 : 00.63 ](两人）见凝视互相（从那里）
: 04.87 [ 04 ] happy结束了—我一直！
: 07.41 [ 04 ]罐琴酒的地方比较好我一直！
: 10.75 ] [ 04
: 13.00 [ 04 ]终结束

追问

你这也是直接复制粘贴到有道的吧。。。。。。。。。。。。

追答

亲，你说要翻译的，又没说不可以翻译有道

追问

主要是答案太离谱了……