来个英语高手帮忙翻译几句话 20

“挤不进的世界就不要硬挤了,难为了别人,更刺痛了自己,何必呢?”... “挤不进的世界就不要硬挤了,难为了别人,更刺痛了自己,何必呢?” 展开
心仪物语
高粉答主

2013-08-03 · 关注我不会让你失望
知道大有可为答主
回答量:4万
采纳率:79%
帮助的人:7631万
展开全部
If you can't crowd into a world,please don't ;or that may make other in trouble and even make yourself hurt.Why do it?
or
If you can't crowd into a world,please stop trying for it;otherwise,that may make other in trouble and even make yourself hurt.Why bother?
祝你开心如意!
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友d687378
2013-08-03 · TA获得超过5965个赞
知道大有可为答主
回答量:6134
采纳率:70%
帮助的人:3205万
展开全部
It is not necessary to push yourself into a too crowded world, making others awkward and yourself hurt. Why not just stop?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
再见暮
2013-08-03 · TA获得超过601个赞
知道小有建树答主
回答量:233
采纳率:0%
帮助的人:108万
展开全部
Go not into the world don't hard crowded, difficult to others, bastardize yourself, why? This sentence for English translation don't literal translation
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
笪森Y9
2013-08-03
知道答主
回答量:47
采纳率:0%
帮助的人:16.2万
展开全部
Squeeze not into the world is not squeeze ,pressed others even tingled themselves ,why?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
手机用户39827
2013-08-03 · TA获得超过105个赞
知道答主
回答量:161
采纳率:0%
帮助的人:132万
展开全部
Go not into the world don't hard crowded, difficult to others, bastardize yourself, why? This sentence for English translation don't literal translation
追问
竟然复制过来了,。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式