Question

拜托谁英语不错帮我翻译一下，拜托拜托了！！！！！！！！！

Company will notifythe Investors immediately after receipt by any Group Company (or any of itsofficers, directors, employees, agents, advisors or other representatives) ofany proposal for, or inquiry respecting, any Competing Transaction, or anyrequest for nonpublic information in connection with such proposal or inquiryor for access to the properties, books or records of any Group Company by anyperson that informs or has informed any Group Company that it is consideringmaking or has made such a proposal or inquiry.

Answer 1

朋友,我任务,望采纳！手工输入，人工翻译，有不对之处敬请指正。
正规翻译：
公司将通知投资者，在公司收到任何集团公司(或其任何官员、董事、雇员、代理人、顾问或其他代表)的任何建议或有诚意地询问后，任何竞争事务,或任何与之关联的非公开信息的请求，诸如在该项提案或调查，或财产使用、书籍或由任何人做的任何集团公司的记录,将通知或被通知任何集团公司,现在正在考虑制定诸如这样的提议或者调查。

这段文字逻辑太烦人了，要一点一点的抠明白。楼主可以和机器翻译的对比一下就知道，以下是有道词典翻译的：
公司将通知投资者收到后立即任何集团公司(或其任何官员、董事、雇员、代理人、顾问或其他代表)的任何建议或询问尊重,任何竞争事务,或任何非公开信息请求在该项提案或调查或访问属性、书籍或记录任何集团公司由任何人,通知或通知任何集团公司,它正在考虑制造或犯了这样一个建议或询问。

Answer 2

公司将通知投资者任何集团公司收到后立即（或任何管理人员，董事，雇员，代理人，顾问或其他代表任何建议或查询），尊重，任何竞争的交易，或任何要求的非公开信息与建议的连接或查询或访问性能，书籍或记录任何集团公司的任何通知或通知的任何集团公司，它是考虑提出或犯了这样一个建议或者质询。****************************或者*********************************
公司将向投资者发出通知后，立即收到本集团任何成员公司（或任何其管理人员，董事，雇员，代理人，顾问或其他代表）的任何建议或查询尊重，任何竞争的交易，或任何非公开信息的请求这样的建议或查询方式或访问的属性，书籍或本集团任何成员公司的任何通知或记录已通知本集团任何成员公司，它正在考虑制定或提出了这样的建议或查询。

Answer 3

公司会立刻通知投资者，在收到任何集团公司（或任何自身的职员，董事，雇员，代理，顾问或其他代表）的任何建议或调查鉴于任何竞赛，或任何有关非公开信息的请求，与这样的提议或任何人调查或有权使用财产，书籍或任何集团公司的记录会告知或被任何集团公司所告知作出这样的建议或调查是考虑周全的。

这不是用工具翻译的虽然有点不通顺，但是里面有些单词与单词之间连起来了，翻译实在有些不方便。如果可以采纳的话就非常感谢啦~

Answer 4

公司将立即通知被任何公司给予来函的投资者（或任何其职员，董事，雇员，代理人，顾问或其他代表任何建议或查询），尊重，任何竞争的交易，或任何任务为非公开信息与这样的建议或要求访问连接的属性，书籍或记录的任何一组公司的任何通知或通知的任何集团公司，它这么做是考虑提出或犯了这样一个建议或者质询。