Question

七夕情人节用日语怎么说？

Answer 1

“七夕情人节”翻译日语为：”七夕のバレンタインデー“

七夕节又称乞巧节、七巧节、七姐诞。

七夕节是一个以“牛郎织女”民间传说为载体，以爱情和女性为主体的综合性节日。七夕的“牛郎织女”来源于人们对自然天象的崇拜。在古代女子的命运只能嫁作人妇、相夫教子，因此不少女子都相信牛郎织女的传说，并希望以织女为榜样。所以每逢七姐诞她们都会向七姐献祭，祈求自己能够心灵手巧并获得美满的姻缘。

七夕节是世界上最早的关于爱情的节日，七夕夜晚坐看牵牛织女星、拜祭织女、祈祷姻缘、访闺中密友、切磋女红、乞巧祈福等是中国民间的传统七夕习俗。

七夕节发源于中国，在部分受中华文化影响的亚洲国家如日本、朝鲜半岛、越南等也有庆祝七夕的传统。2006年5月20日七夕节被国务院列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

Answer 2

1.聊天时点上烛光或用红纱巾把灯蒙住。
2.到鲜花店预约,请送花者于晚7点在你和他(她)约会的地方等候。
3.相约到无人的海滩或沙滩,点篝火烤土豆。
4.走在微雨中不打伞,一边走一边向路边躲雨的人点头微笑。
5.熟记星象,约他(她)到山顶把对方的星座指给他(她)看,然后望着星空畅想,当然不熟记也行,随便指一颗美丽的星星,再编一段动人的故事。
6.唱老歌,越老越好。
7.如果你准备向对方求爱,可以这么说:“听说有一种求爱的方式是在自己的手心里画一颗心,如果对方同意的话也画一颗。”一边说一边在自己的手心用红笔画一个,把红笔放在一旁。
8.事先准备好一张宽布条,上面写好字。当你在咖啡馆和她聊得正高兴时你突然沉默不语,从口袋里掏出布条抖开,上面可以写“和你在一起,真高兴!”
9.与他(她)约会时将手表拨停,分别时看着表说;“和你在一起,我的时间都是停止不动的,真希望时间还在7点”。
10.用长火柴棍一个挨一个竖插在蛋糕上拼上对方的名字,从头点起一直闪烁到末尾。
11.买通一个餐厅,事先付好账。聊天时突然灯光大暗,由侍者推出生日蛋糕,同唱生日快乐歌。
12.到野外去吃情人烧烤野餐。
13.买一本《传统相声选》,寂寞时两个人边看边说,往往有意想不到的快乐。
14.学学古人,踏雪寻梅。

Answer 3

祭り有活动，节目的意思（七夕当天开的聚会活动是 七夕祭り） 用“七夕　たなばた”或“七夕さま　たなばたさま”比较一般。

Answer 4

日语 七夕祭り
日语假名 たなばた　まつり
罗马音 tanabata maturi